National Anime Song Translation Month 2017!



Native Dancer

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shinshiro
Track # 4


Music and Lyrics by Yamaguchi Ichirou
Performed by sakanaction

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka ano sora ga boku wo wasureta to shite
Sono toki wa dokoka de  yuki ga furu no wo matsu sa

Lyrics from Animelyrics.com
Considering that sky forgets me someday
Then, I'll wait for it to snow somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
Kisetsu wa bokura wo oikoshite yuku kedo
Omoide wa tachidomatta mama  fuyu no hana no you

Lyrics from Animelyrics.com
Seasons pass us by, but
Memories are still standing still, just like winter flowers

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa itatte saigohou  omoidashita no wa tsurai koto
Kokoro ga nannen mo nannen mo kakete  shimitsuita yogore ochite shimae

Lyrics from Animelyrics.com
I'm always at the very back, what I remembered were about painful things
The dirt that was stained onto my heart after years and years, let them fall out

Lyrics from Animelyrics.com
Kono machi no zutto saigohou  omoidashita no wa ano koto
Kotoba ga nanben mo nanben mo  kurikaeshi mawari hajimeta

Lyrics from Animelyrics.com
At the very back of this city, what I remembered was about that thing
Words circled round and round continuously

Lyrics from Animelyrics.com
Awai hi ni bokura wa yureta tada yureta 
Sou iu ki ni natte 

Lyrics from Animelyrics.com
We swayed on a pale day, just swayed
Feeling like that

Lyrics from Animelyrics.com
Omoide no you ni furi ochita tada furi ochita 
Sou yuki ni natte 

Lyrics from Animelyrics.com
We fell down like memories, just fell down
Yes, becoming the snow

Lyrics from Animelyrics.com
Awai hi ni bokura wa yureta tada yureta 
Sou iu ki ni natte 

Lyrics from Animelyrics.com
We swayed on a pale day, just swayed
Feeling like that

Lyrics from Animelyrics.com
Omoide no you ni furi ochita tada furi ochita 
Sou yuki ni natte 

Lyrics from Animelyrics.com
We fell down like memories, just fell down
Yes, becoming the snow

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka ano sora ga boku wo wasureta to shite 
Sono toki wa dokoka no machi de kimi wo matsu no sa 

Lyrics from Animelyrics.com
Considering that sky forgets me someday
Then, I'll wait for you in some city

Lyrics from Animelyrics.com
Kisetsu ni bokura ga tsumikasanete kita mono wa 
Omoide ni tachidomatta mama fuyu no hana no you 

Lyrics from Animelyrics.com
The things we stacked on the seasons
Are standing still in the memories, like winter flowers

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa itatte saigohou omoidashita no wa kimi no koto 
Kokoro ga nannen mo nannen mo kakete shimitsuita yogore ochite shimae 

Lyrics from Animelyrics.com
I'm always at the very back, what I remembered was about you
The dirt that was stained onto my heart after years and years, let them fall out

Lyrics from Animelyrics.com
Kono machi no zutto saigohou omoidashita no wa ano koto 
Kotoba ga nanben mo nanben mo kurikaeshi yoru ni nagareta 

Lyrics from Animelyrics.com
At the very back of this city, what I remembered was about that thing
Words flowed into the night continuously

Lyrics from Animelyrics.com
Awai hi ni bokura wa yureta tada yureta 
Sou iu ki ni natte 

Lyrics from Animelyrics.com
We swayed on a pale day, just swayed
Feeling like that

Lyrics from Animelyrics.com
Omoide no you ni furi ochita tada furi ochita 
Sou yuki ni natte 

Lyrics from Animelyrics.com
We fell down like memories, just fell down
Yes, becoming the snow

Lyrics from Animelyrics.com
Awai hi ni bokura wa yureta tada yureta 
Sou iu ki ni natte 

Lyrics from Animelyrics.com
We swayed on a pale day, just swayed
Feeling like that

Lyrics from Animelyrics.com
Omoide no you ni furi ochita tada furi ochita 
Sou yuki ni natte

Lyrics from Animelyrics.com
We fell down like memories, just fell down
Yes, becoming the snow


Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here