National Anime Song Translation Month 2016!



Kiri
Fog

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Amata
Track # 3


Music and lyrics by Sasagawa Miwa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kiri yo harenaide anata no mukou ni wa iru no
atashi no ai to suru hito ga dakara koso harenaide

Lyrics from Animelyrics.com
Fog, please don't clear; beyond you
Is the person I love, so please don't clear

Lyrics from Animelyrics.com
kiri yo harenaide anata no mukou ni wa iru no
atashi no ai to suru hito ga dakara koso harenaide

Lyrics from Animelyrics.com
Fog, please don't clear; beyond you
Is the person I love, so please don't clear

Lyrics from Animelyrics.com
anata wa atashi no kibou
ano hito iru inai
anata nomizo shiru

Lyrics from Animelyrics.com
You are my hope
Only you know
Whether that person is there or not

Lyrics from Animelyrics.com
kiri yo onegai itsumo harenaide
kiri yo onegai shinjitsu wa kiri no naka e

Lyrics from Animelyrics.com
Fog, please, don't ever clear
Fog, please; the truth goes into the fog

Lyrics from Animelyrics.com
kiri yo harenaide kiri yo harenaide
kiri yo harenaide anata no mukou ni wa iru no
atashi no ai to suru hito ga dakara koso harenaide

Lyrics from Animelyrics.com
Fog, please don't clear, fog, please don't clear
Fog, please don't clear; beyond you
Is the person I love, so please don't clear

Lyrics from Animelyrics.com
anata wa atashi no kutsuu
ano hito inai no wa
atashi nomizo shiru

Lyrics from Animelyrics.com
You are my pain
Only I know
That that person isn't there

Lyrics from Animelyrics.com
kiri yo onegai itsumo harenaide
kiri yo onegai shinjitsu wa yogiri no naka

Lyrics from Animelyrics.com
Fog, please, don't ever clear
Fog, please; the truth is in the night fog

Lyrics from Animelyrics.com
kiri yo harenaide kiri yo harenaide
kiri yo harenaide anata no mukou ni wa iru no
atashi no ai to suru hito ga dakara koso harenaide

Lyrics from Animelyrics.com
Fog, please don't clear, fog, please don't clear
Fog, please don't clear; beyond you
Is the person I love, so please don't clear

Lyrics from Animelyrics.com
dakara koso harenaide

Lyrics from Animelyrics.com
So please don't clear

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here