National Anime Song Translation Month 2017!



Shandy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: still a Sigure virgin?
Track # 3


Music and Lyrics by TK
Performed by Ling Tosite Sigure

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Boku no naka de dareka ga naiteru
Kimi no kao ni nanika kaite aru yo
Boku no chiisana wasuretai koto koroshitai koto
Dareka ga naiteru
feedback suru

Lyrics from Animelyrics.com
Someone's weeping inside of me
Something's written in your face
The small things that I want to forget, that I want to kill
Someone's weeping
It's causing feedback

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no kuchi wo fusaide  yoru wo nakushite
"ATARASHII HITO"
Boku wa kyou kara kimi ni natteiku

Lyrics from Animelyrics.com
I close my mouth, and lose the night
"A NEW PERSON",
from this day onwards, I will become you

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no naka de dareka ga naiteru
Kimi no kao ni nanika kaite aru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Someone's weeping inside of me
Something's written in your face

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no naka de dareka ga naiteru
Kimi no kao ni nanika kaite aru yo
Minarenai HANMAA ga kimi wo sashita
Girigiri no utsukushisa wo mitsuketai deshou  sawaritai deshou

Lyrics from Animelyrics.com
Someone's weeping inside of me
Something's written in your face
You were pierced with an unfamiliar hammer
You want to discover the beauty of your last moment, don't you?
You want to touch it, don't you?

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka ga boku ni aizu shite
Kimi no suki na you ni utau kara
Boku no hontou wo wasuretai kara
"ATARASHII HITO"
Boku wa kyou kara kimi ni natteiku

Lyrics from Animelyrics.com
Someone's signaling in me
Because I'll sing the way you like
Because I want to forget my reality-
"A NEW PERSON,"
From this day onwards, I will become you

Lyrics from Animelyrics.com
Mirarenai you ni nurikasanete shimatta
Girigiri no rythm face wo miseru SHANDI
Boku wa kyou kara kimi ni natteiku

Lyrics from Animelyrics.com
I coated it over in layers so I wouldn't have to see it
Shandy, enraptured by the last moment of my rhythm face
From this day onwards, I will become you.


Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here