Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



tomodachi 'e ~Say What You Will~
To My Friends ~Say What You Will~

Log In to use the Songbox

 


Description: -

Lyrics: Eric Clapton
Composition: Eric Clapton & Simon Climie
Japanese lyrics: Mariya Takeuchi
Arrangement: Takeshi Kobayashi


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
'Cause I needed a friend
kimi ga hitsuyou sa
tomodachi to yoberu shiawase
Good love from me to you

Lyrics from Animelyrics.com
‘Cause I needed a friend
You’re what I need
The happiness of being able to call you ‘friend’
Good love from me to you

Lyrics from Animelyrics.com
Say what you will
kizu tsuku tabi ni
hontou no   ai wo motometa
nando to naku   tsumazuite ha
okiagatte   ikitekita yo
kono hi made

Lyrics from Animelyrics.com
Say what you will
Whenever I was hurt
I sought real love
Vaguely stumbling and 
Rising again is the way I’ve lived
Up until today 

Lyrics from Animelyrics.com
yowakina   boku wo marugoto
shinjite   kureta no wa kimi*
makura nurasu  yoru ga kitemo**
sono egao ga   itsumo yuuki  kurerunda

Lyrics from Animelyrics.com
Making the weak me whole
The only one kind enough to believe was you*
Even when the restless nights come**
Your smiling face always gives me courage

Lyrics from Animelyrics.com
'Cause I needed a friend
kimi ga hitsuyou sa
tomodachi to   yoberu shiawase
Good love from me to you

Lyrics from Animelyrics.com
‘Cause I needed a friend
You’re what I need
The happiness of being able to call you ‘friend’
Good love from me to you

Lyrics from Animelyrics.com
hora   mata ne
chippoke na   jibun wo shiru
fuan janai   hito wa inai
dakara minna   ai ga ippai   hoshiinda

Lyrics from Animelyrics.com
Look, here I go again
Whenever I cave in I feel so small
There is no one without anxiety
Therefore everyone wants full love

Lyrics from Animelyrics.com
'Cause I needed a friend
kimi ga hitsuyou sa
tomodachi to   yoberu shiawase
Good love from me to you

Lyrics from Animelyrics.com
‘Cause I needed a friend
You’re what I need
The happiness of being able to call you ‘friend’
Good love from me to you

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni wa   boku ga hitsuyou sa
tomodachi to   omoeru shiawase
Good love from me to you
Good love from me to you

Lyrics from Animelyrics.com
As for you, I’m what you need
The happiness of being able to think of us as ‘friends’
Good love from me to you
Good love from me to you

* 'kureru' implies something that was given willingly - you didn't just do it, it was really kind of you to do it. 'no wa/no ha' implies there is only one subject being referred to.

** 'makura nurasu yoru ga kitemo' - literal translation: ‘Even when nights of sweat-soaked pillows come’ – though elegantly symbolic in Japanese, it comes off as comical in English so I used the direct meaning instead.

Contributed by Knightess <knightess@youkokurama.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here