National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!
Yoru ga Akeru yo
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
kitto soko wa rakuen ga atte
samishii no mo fuan na no mo wasurerareru
kizu darake no mama
Its destination, without a doubt, is a paradise
where it can forget its loneliness and uneasiness,
even if it's covered with wounds all over its body.
ki ga tsukeba mata tadoritsuiteta
fukaku aoi kono sora
before I notice, I have finally arrived again
at this deeply azure sky.
mou sugu yoru ga akete yuku kara
subete ga hajimaru sonna fuu ni sa
omoetanda yo ima
Very soon, as dawn breaks,
everything will start afresh, too.
That is what I have always believed.
ikiru koto ga dekinai no darou
namida suru no mo arasou no mo
aishiau no mo wasurete shimau no ni
when they can't seem to find a tangible reason to?
In the end, we all will forget completely
our shed tears, conflicts, and love for each other.
hoka ni nani mo iranai kara
dakedo sonna sekai nante aru darou ka
kimi ni aitai kimi ni
and I need nothing else.
However, does it truly exist a world where I can be that way?
I wish to meet you...to meet you.
Translated by animeyay
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here