Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hansen 108
Sailing Ship 108

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: BLUE LIMBO
Track # 5


Sung by Susumu Hirasawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
1)
Hasu wo ukabete kawa wo kudaru fune ni yuudachi ga kuru
Itsuka umareru niji no supekutoru wa nanatsu no umi

Lyrics from Animelyrics.com
1)
An evening shower comes to the boat that comes down the river that floats the sacred lily
The spectrum of the rainbow being born one day was the Seven Seas

Lyrics from Animelyrics.com
Renda wo utte ochiru renbin no ameoto
Rinjin no te wo toreba ra rara ra rara ra ra

Lyrics from Animelyrics.com
The compassion of the rainfall's sound will strike down the barrage and it falls, 
If we take up our neighbor's hand, la lala la lala la la!

Lyrics from Animelyrics.com
2)
Kumo wa tsukarete kishi e ochiru hodo no kui wo toori
Itsuka hanasaku riku no supekutakuru wasuremai to

Lyrics from Animelyrics.com
2)
The clouds go to the tired shore, following the falling limits of regret
We must not forget the spectacle of the blooming shore one day

Lyrics from Animelyrics.com
Renda wo utte susume renbin no ameoto
Rinjin no te wo toreba ra rara ra rara ra ra

Lyrics from Animelyrics.com
The compassion of the rainfall's sound will strike down the barrage and advance,
If we take up our neighbor's hand, la lala la lala la la!

Lyrics from Animelyrics.com
Mata kuru kachi doki no ne haruka de haruka de
Mada yuku tori no mure ni manande manande

Lyrics from Animelyrics.com
The time-for-victory's sound is coming again from far away, from far away
Studying, studying the flock of birds as they still go on

Lyrics from Animelyrics.com
3)
Ame ni hokakete yukou, hyaku to hachi no dakuryuu wo
Itsuka hirakeru umi no paateikuru wo chishio no mite

Lyrics from Animelyrics.com
3)
Sailing along in the rain, on one hundred and eight muddy streams
One day, looking at the open sea of particles with stirred blood

Lyrics from Animelyrics.com
Renda wo utte ochiru renbin no ameoto
Rinjin no te wo toreba ra rara ra rara ra ra

Lyrics from Animelyrics.com
The compassion of the rainfall's sound will strike down the barrage and it falls,
If we take up our neighbor's hand la lala la lala la la!

Lyrics from Animelyrics.com
Mata kuru kachi doki no ne haruka de haruka de
Mata miru hasu no yume sakasete sakasete

Lyrics from Animelyrics.com
The time-for-victory's sound is coming again from far away, from far away
Seeing it again, makes the lotus's dream bloom and bloom...

Translated and transliterated by Shippo-chan





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here