| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Oikaketemo oitsukenai
anata wa tada kanashiku waraune
tooku wo miru sono hitomi ni
suikomarete miugoki ga torenai
dakishimetemo dakishimetemo
kimi no kokoro wakaranaku naruyo
sono egao no oku ni nemuru
dareka nisou kizukeite shimatta | Even though I chase after you, I can't catch up to you
And you just laugh sadly, don't you
Swallowed up by those eyes that gaze into the distance
I find myself unable to move
Even though I embrace you-- even though I embrace you,
I can't understand what's in your heart
That's how I realized that there's someone
Sleeping deep beneath your smile |
kono omoi kanaunara
Give you my heart Give you my soul
iwanaide kikanaide warawanaide mou | If these wishes are granted
Give you my heart, give you my soul
Don't say anything, don't ask, don't laugh anymore |
Kimi wo tsuresatte mo ii no? hanarera renai
tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
katte nano wa wakatteiru tomerarenai | Can I take you away with me? I can't let you go
Even if everything falls apart and my heart is confused
I know it's selfish, but I can't stop myself |
Oborete yuku mienakunaru
sakebigoe wa namini kesusarete
kodoku na yoru tsutsumareteku
kimi no uso ga muneni tsukisasaru | I'm drowning, I can't see a thing
And my cries are swallowed up (lit. 'erased') by the waves
Enveloped in the lonely night,
My heart was run through by your lies |
mousukoshi atosukoshi Through the night Hold you tight
teniireru tamenaraba kamawanai yo saa | Just a little more, after a little while Through the night Hold you tight
If it's so I can have that, I don't care about anything else |
Kimi wo tsuresatte mo ii no? hanarera renai
tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
katte nano wa wakatteiru tomerarenai
kimi ni fureruto doushite nanimo mienai no? | Can I take you away with me? I can't let you go
Even if everything falls apart and my heart is confused
I know it's selfish, but I can't stop myself
Why can't I see anything when I touch you? |
mayorikonda koneko mitai Walk on TIGHTROPE together | Like a stray kitten, Walk on TIGHTROPE together |
mousukoshi atosukoshi Through the night Hold you tight
teniireru tamenaraba kamawanai yo saa | Just a little more, after a little while Through the night Hold you tight
If it's so I can have that, I don't care about anything else |
Kimi wo tsuresatte mo ii no? hanarera renai
tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
katte nano wa wakatteiru tomerarenai
kimi wo sukini natte ii no? koko ni itemo ii? | Can I take you away with me? I can't let you go
Even if everything falls apart and my heart is confused
I know it's selfish, but I can't stop myself
Can I love you? Can I stay here with you? |
fuan na yoru ni tsutsumarete
Walk on TIGHTROPE together | Engulfed by the uncertain night
Walk on TIGHTROPE together |
