National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Boat House

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Wake Up! Wake Up! Wake Up!
Track # 5


Lyrics & Music: Yamanaka Sawao
Sung by: The Pillows

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara baibai waraitobashite
Mujintou ni tadoritsukeba
Jibun igai no ashiato futatsu
Koneko wo daita kimi ga ita

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell, bye-bye, I'd laugh it all off
If I could go to a deserted island
A pair of footprints besides my own
You were there too, holding a kitten

Lyrics from Animelyrics.com
Sekaijuu wo aisou tsukaseta
Boku wo mite waratteta

Lyrics from Animelyrics.com
I had lost my patience with the world
But you looked at me and laughed

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite boku no koto
Kirai ni naranai no ka
Zutto fushigi da yo
Tada hitori no rikaisha

Lyrics from Animelyrics.com
Why is it
That you don't hate me?
It's always been a wonder to me
That you're the only one who gets me

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no gitaa de kimi ga utau
Kimi no uta de boku ha warau
Fune wp kowashite ie wo tateta
Koukai nanka shitenai ze

Lyrics from Animelyrics.com
You sang along to my guitar
Your singing made me smile
We'll destroy the ship and build a house from it
We won't have any regrets

Lyrics from Animelyrics.com
Kon'ya sotto kimi ni niau
Hoshi wo nusunde purezento shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
Tonight, the stars sort of suit you
So I'll steal them and give them to you as a present

Lyrics from Animelyrics.com
Konna bakabakashii uta wo
Shinjite kureru no ha
Sou kimi dake sa
Kawarimono no kimi dake

Lyrics from Animelyrics.com
For me to believe
In a song this ridiculous,
Yeah, you're all I need
Just you, as weird as you are

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka boku ga matomo ni naretara
Ie wo kowashite fune wo tsukurou

Lyrics from Animelyrics.com
If I can become a decent person someday,
I'll destroy the house and build a boat

Lyrics from Animelyrics.com
Konna bakabakashii uta wo
Shinjite kureru no ha
Sou kimi dake sa
Kawarimono no kimi dake
Doushite boku no koto
Kirai ni naranai no ka
Fushigi da yo
Tada hitori no rikaisha
Arigatou kimi ga suki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
For me to believe
In a song this ridiculous,
Yeah, you're all I need
Just you, as weird as you are
Why is it
That you don't hate me?
It's always been a wonder to me
That you're the only one who gets me
Thank you, I love you

Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/

Translated by nanakibh
http://flagfighter.tumblr.com/tagged/translation

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here