| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kokoro nai koe ga hibiki
tebura no ôja wa nageku
itsumademo shiroi BENCH ni
suwarenai | The heart doesn't have an echoing voice.
The empty-handed king grieves.
Never on the white BENCH
can I sit. |
Kami ni sazu ga rishi chikara
kenryoku shatachi wa obie
kore ijônai wa nade
ubaitai
ubaitai ubaitai
ubaitai ga ubaenai
ubaenai ubaenai
ubaenai ga ukabarenai | God's gift of strength
Those with authority are frightened
This unbeatable gift
I want to trap
I want to take, I want to take
I want to take but I cannot take
I can't take, I can't take
I can't take and I can't float |
Hakushu to batô no kaze o
kaibutsu no yô na ude de
kakiwakete uchi e kaeru ga
nemurenai
nemurenai nemurenai
nemurenai ga yume mitai
yume mitai yume mitai
yume mitai na yume mitai | An applauding and abusive wind
Like the monster's arm
Is pushing home, but
I can't sleep
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, but I want to dream
I want to dream, I want to dream
I want to dream like it's a dream |
Suwaritai ukabitai
nemuritai yume mitai
yume mitai yume mitai
yume mitai na yume mitai
What's my name? | I want to sleep, I want to float
I want to sleep, I want to dream
I want to dream, I want to dream
I want to dream like it's a dream
What's my name? |
Kokoro nai koe ga hibiki
tebura no ôja wa nageku
itsu no hi ka shiroi BENCH ni
suwaritai | The heart doesn't have an echoing voice
The empty-handed king grieves.
Someday, on that white BENCH
I would like to sit |
