| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
surechigau keshiki ni torinokosarete shimau kara
sukoshi dake ryoute o nigiru | left behind in the passing scenery,
I clasp my hands a little |
koko de bokura wa naze umare soshite naze shinde yuku no darou
dare mo tada sugiyuku toki ni nagasareteku mama | Why were we born here? And why will we die
And everyone flows by in the usual way |
ima utsuru subete no mono o ushinattemo
nani mo kowakunakatta | now even if I lose everything,
I wasn't afraid at all |
moshi negai ga kanau nara kuzureru karada demo
koe o karashite hibikasetai Oh, light my fire
kotoba yori motto hayaku hikari yori tooku e
iro asenai omoi ga todoku made hashiri tsuzukeyou | for my wish to come true, even if my body collapses,
I want my voice to sound out Oh, light my fire
faster than words, farther than light
until my unfading feelings are sent out, I'll keep going |
kawaru koto ni obie yume miru koto o wasurete yuku
boku wa mada ano hi to onaji sora o mite iru no | afraid of the changing world, forgetting my dreams
Am I still looking at the same sky? |
kimi no hoho o suberiochiru sono namida ni
uso wa nai to omotta | I didn't think there were lies
in the tears sliding off your cheeks |
kizutsukete shimau kara hanarete shimau kedo
futari dake wa shinjirareru Oh, feed my fire
tomaranai kono sekai de boku ga sotto tomoshita
hakanasugiru inochi no honoo kara me o sorasanaide | Because I was hurt and let go,
I can only believe in the two of us Oh, feed my fire
in this unstoppable world, I turned on
because this world is fleeting, don't avert your eyes |
kono negai ga kanau nara hane no nai tsubasa demo
habataku no o yamenai kara Oh, light my fire
atarashii kaze ga fuku yakusoku no nai basho e
soshite kyou mo kesenai hi ni mune o kogashite yuku darou |
For my wish to come true, even with featherless wings,
I won't stop flying Oh, light my fire
A new wind is blowing towards a place without promises
And today too, this unquenchable passion continues to inflame my heart |
All right! fire away | All right! fire away |
