National Anime Song Translation Month 2016!



Suisei feat. Onomatope Daijin
Mercury

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: lost decade
Track # 15


Lyrics by Onomatope Daijin and tofubeats
Music by tofubeats
Performed by tofubeats
(Young & Fresh mix) feat. Seira Kariya
https://www.youtube.com/watch?v=NOjmN-ZHlBQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
/tofu
Kimi wa shitteru kai? Odorana shinu koto wo
Densha no naka de iru ano hito mo
Ren-CHAN shite kakaru MEROU
Deatte musume no me  fureau te to te
ENDORESU RABU ga aru nara
Ten to sen wo tsunaide
MIKKUSU suru nara chouteinei
RAIBARU no aitsu tomo ima wa teisen

/daijin
i-pod i-phone kara nagaredeta
DEETA no taba itsumo kakaetereba
Honno sukoshi wa saisentan
Machi no zawameki sae mo torikonda
Hirusugi shinjuku demo ikou ka
HAUSU no shinpu CHEKKU karada yurashina
I spent much (time/money) to be youth. you say a-ha-ha!!
She is a cutie Zipper girl.

HOOK
Mekurumeku MIRAA BOORU notte suisei ni demo tabi ni deyou ka
Itsuka mita sono saki ni nani ga aru to iu no
Kirakira hikaru hoshi no hazama de futari odori akashitara
Motto kagayaku tokoro ni kimi wo tsurete yuku yo

/daijin
Toki ga sugisareba sasai na koto nante
Dou demo ii kanaa  nante na
Demo ima wa nayamase na
Ore datte uwatsuita kokoro FURAFURA shiten no sa
Suterarenai zasshi no taba wa
GARASU no HAATO kosureru oto
I spent much (time/money) to be adult. you say a-ha-ha!!
She is a cutie Zipper girl.

/tofu
Kimi ga mada shiranu yoru ga ari
Boku ga mada shiranu asa ga aru
Musume wa yona yona iede shite
Ikigo wa mada mada yume wo miteru
Ano ko ga ki ni naru douga no naka
Ato sukoshi dakara okubyou ni naru
Tomattenai de korogatte odore
Shabettenai e no naka  ugoku made

HOOK
Mekurumeku MIRAA BOORU notte suisei ni demo tabi ni deyou ka
Itsuka mita sono saki ni nani ga aru to iu no
Kirakira hikaru hoshi no hazama de futari odori akashitara
Motto kagayaku tokoro ni kimi wo tsurete yuku yo

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here