| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
shiroku fuki areru kaze ni mi wo nagete
chikatetsu no deguchi wo anata e to kake dasu | Throwing myself to the white wind which blows wild
I start to run out to you from the subway doors |
ai ga isoideru mune ga motsureteru
kawaranai shigunaru modokashiku iranda | My love is rushing... My heart is tangled...
I impatiently glared at the unchanging signal [traffic lights] |
aenai denwa wa tsurai yo kotoba no sukima ni koboreta
kokoro no itami wo kikasete hitori ni shinaide | Phone calls are painful because I can't see you, tell me the pain in your heart
Which spilled into the gap between words [the conversation], don't leave me alone... |
trust me now itsudemo soba ni itai kara
hayaku kogoeru taka wo dakishimete
trust me more futari no tame ni dekiru koto
sagashitai kara hitomi tojinaide | TRUST ME NOW I always want to be with you
So hurry to hold tight these freezing shoulders...
TRUST ME MORE I want to find what I can do
For the two of us so don't close those eyes... |
wakaku fuki nukeru kaze to taiyou wo
suhada e to mujaki ni yaki tsuketa natsu no hi | The sun and the blue wind which blew through
That summer day I innocently burned them onto my skin |
fukaku kanashimi ga furi tsumoru yoru wa
anokoro wo kanaderu merodii wo ageru yo | On nights when sorrow lies deep and thick
I'll give you a melody that rings of those days [youth] |
ai toka yume toka erabezu dokoka mayotta bun dake
yasashiku saretara itai yo futari no baransu | The balance [distance] between the two of us "hurts" [feels lonely], the more you are kind to me
Despite the times I hesitated unable to choose between love and dreams... |
trust me now anata to aruki tsuzuketai
hontou nikitai kurai suki da kara
trust me more futari wo tsumagu kizuna dake
tsuyoku mitsumete hoshii doko made mo | TRUST ME NOW I want to continue walking with you
Because I actually [truly] love you enough to make me cry...
TRUST ME MORE I want you to firmly go on gazing
Only at the bond which links the two of us... |
ai dake atatame naoshite nando mo kuchizuke kawashite
sayonara shinaide ashita mo futari wa kono mama | We'll re-warm atleast our love and exchange kisses again and again
Without saying good-bye... Even tomorrow... The two of us will still be like this [an eternity] |
trust me now itsudemo soba ni itai kara
hayaku kogoeru taka wo dakishimete
trust me more futari no tame ni dekiru koto
sagashitai kara hitomi tojinaide | TRUST ME NOW I always want to be with you
So hurry to hold tight these freezing shoulders...
TRUST ME MORE I want to find what I can do
For the two of us so don't close those eyes... |
trust me now anata to aruki tsuzuketai
honto nikitai kurai suki da kara
trust me more futari wo tsumagu kizuna dake
tsuyoku mitsumete hoshii doko made mo | TRUST ME NOW I want to continue walking with you
Because I actually [truly] love you enough to make me cry...
TRUST ME MORE I want you to firmly go on gazing
Only at the bond which links the two of us... |
(I love you, forever) | (I love you, forever) |
