National Anime Song Translation Month 2016!



White Reflection

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: FANTASTIX
Track # 3

Description: Gundam Wing: Endless Waltz ED

Lyrics: Nagano Shiina
Music: Takayama Minami
Sung by: Two-Mix

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Mitsume kaesu hitomi ni
Egaite harukana "NEVER ENDING STORY"

Lyrics from Animelyrics.com
I feel your love   reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant, neverending story

Lyrics from Animelyrics.com
Zetsubou mo kizuato mo furikiru youni habataku
Anata ga kureta yuuki wo kono mune ni hirogete

Lyrics from Animelyrics.com
As if throwing off the sadness and pain, [1] I flap my wings,
and in my heart, I spread wide the wings of courage that you've given to me. [2]

Lyrics from Animelyrics.com
Aa kakegaenai ai no kagayaki wo
Setsunaku kuruoshiku kanjiteitai

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... I want to feel the beat of this irreplacable love [3]
so much, it's heart-wrenching and maddening.

Lyrics from Animelyrics.com
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Atsuku risou wo kasanete
Ayamachi osorezu ni motomeau seishun!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Mitsume kaesu hitomi ni
Egaite harukana "NEVER ENDING STORY"

Lyrics from Animelyrics.com
I feel your love   reflection
passionately uniting our dreams into one, [4]
in our youth, we seek each other out, without being afraid of our own faults!!
I feel your love   reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant, neverending story

Lyrics from Animelyrics.com
Afuredasu omoi wo suhada de sotto tsutaeru
Yasashiku nareru junsui wo dakishimeru mitai ni

Lyrics from Animelyrics.com
We quietly express our overflowing emotions with our bare skin,
as if to embrace [5] the strength to be gentle...

Lyrics from Animelyrics.com
Aa hageshiku yureugoku hibi wo
Kedakaku shinayaka ni koeteikitai

Lyrics from Animelyrics.com
Ah... Aa, I want to hold my head up high,
And lithely go beyond this violent era! [6]

Lyrics from Animelyrics.com
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Yurushiaeru shinjitsu
Kuchizuke kawashitara mou nani mo iranai!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Akiramenai jounetsu
Shinjite tatakau "NEVER ENDING STORY"

Lyrics from Animelyrics.com
I feel your love   reflection
The truth that we share
As long as we exchange kisses, we don't need anything else anymore!!
I feel your love   reflection
We'll stand firm and fight, [7]
believing in the passion we'll never give up. It's our neverending story

Lyrics from Animelyrics.com
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Atsuku risou wo kasanete
Ayamachi osorezu ni motomeau seishun!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Mitsume kaesu hitomi ni
Egaite harukana "NEVER ENDING STORY"

Lyrics from Animelyrics.com
I feel your love   reflection
passionately uniting our dreams into one,
in our youth, we seek each other out, without being afraid of our own faults!!
I feel your love   reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant, neverending story

Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/

Translated by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here