Visit our forum for help on making wallpapers!



Time Limit

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Distance
Track # 11


Vocals: Utada Hikaru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
TAIMU RIMITTO ni obiete iru you ja
Tayorenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
You seem afraid of a time limit,
and I can't depend on you

Lyrics from Animelyrics.com
Aseri kanjisasetara kimari
Saa hajimari hajimari

Lyrics from Animelyrics.com
As I feel impatient,
I start, start to come to a decision

Lyrics from Animelyrics.com
Kari ni ima shika ienai kotoba ga aru to shitara
Sore wo kikaseru koe ga watashi kamo yo

Lyrics from Animelyrics.com
If there are words that I can't say just for now,
the voice you're hearing is probably mine

Lyrics from Animelyrics.com
Atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa
Akiyasui kara
Kono kimochi mo hayaku kimi ga tabenai to
Samete shimau

Lyrics from Animelyrics.com
Because we love new things
and get tired of them quickly
If you don't eat these feelings quickly,
they'll get cold

Lyrics from Animelyrics.com
Shoumikigen no sugita ato no
Koi no aji wo shiritai nara
Hoka no dareka to futari de OODAA shite yo
Because I'm not paying

Lyrics from Animelyrics.com
If you wanna know the taste of a love
that's past its expiry date,
Order it together with someone else
Because I'm not paying

Lyrics from Animelyrics.com
Okurezu ni kite
Soshite mayowazu ni ite
Tsugi no densha ga tooru mae ni
Denwa ga konakattara...

Lyrics from Animelyrics.com
Come, without being late
And then stay, without hesitating
If I don't get your call
before the next train comes...

Lyrics from Animelyrics.com
Kari ni nanigoto ni mo owari ga otozureru to shitara
Naosara "ima" wo ai seru ki ga suru yo

Lyrics from Animelyrics.com
If the end of anything were to come
I feel that we should love 'Now' all the more...

Lyrics from Animelyrics.com
Atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa
Akiyasui kara
Sorosoro seika ga arawarehajimenakya
Yamete shimau

Lyrics from Animelyrics.com
Because we love new things
and get tired of them quickly
If we don't start to see results,
we'll stop before long

Lyrics from Animelyrics.com
Shoumikigen no sugita ato no
Yume no aji wa nigame desu ka
Sou naru mae ni nagedasou to wa shinaide
That's not what I'm saying

Lyrics from Animelyrics.com
Are the taste of dreams
which have passed their expiry date bitter?
Before they turn that way, don't throw them out
That's not what I'm saying

Lyrics from Animelyrics.com
I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
TAIMU RIMITTO ni obiete iru you ja
Tayorenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
You seem afraid of a time limit,
and I can't depend on you

Lyrics from Animelyrics.com
Kizutsukiyasui mama
OTONA ni natta-tte ii ja nai ka
TAIMU RIMITTO no nai ganbari nante
Tsuzukanai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Isn't it all right
to become an adult while you still get hurt easily?
If we persist without a time limit,
it won't last

Transliterated by Cori <[email protected]>
http://www.geocities.com/ojochan/

Translated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here