| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Hitome-bore nante
Arienai to omotte da kedo
Baby then you came to me
Hitori dake nante
Ai senai to omotte 'ta kedo
Baby then you changed my mind | I thought love at first sight
wasn't possible but
Baby then you came to me
I thought I couldn't love
one person but
Baby then you changed my mind |
Konna lucky na deai wa
Kitto nido to konai
Guuzen ka unmei ka
Dotchi demo ii n' ja nai | A lucky encounter like this
probably won't happen again
Coincidence or destiny
It doesn't matter either way |
* Nani ga atte mo
Nani ga atte mo
Koukai shinai
take me with you
Ikeru doko made
Ikeru doko made
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni | * No matter what happens
No matter what happens
I won't regret
Take me with you
As far as we can go
As far as we can go
Always, like Bonnie & Clyde |
Anata to nara
Shizen na mama no watashi de irareru
Maybe you're the one for me
Baka ni suru hito-tachi wa kitto
Tada sabishii dake
Watashi mo sou datta | When I'm with you
I can be myself naturally
Maybe you're the one for me
The people who make fun are
probably just lonely
I was like that too |
Ima no kimochi wo kotoba ni shitara
Mahou tokechau
Kono shunkan owaru made wa
Nani mo iwanaide
Mou sukoshi dake
Mou sukoshi dake
Wasurete itai
keep on driving
Kizutsuketatte
Kizutsuketatte
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni | If I put my current feelings into words
the magic will disappear
Until this moment is gone
don't say anything
For a little longer
For a little longer
I want to forget
Keep on driving
Even if I hurt you
Even if you hurt me
Always, like Bonnie & Clyde |
Yakusoku wa shinaide
Mirai ni hoshou wa nai hou ga ii
Kakete miru shika nai
come on and try me | Don't promise me
It's better if the future isn't secure
We'll have to take our chances
Come on and try me |
* repeat | * repeat |
