| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Shinji sugita aitsu wa Chikareta ashide kono machi ni
tadori tsuita | That guy who believed too much struggled on to this town with worn-out legs |
"Dare ka nagusame tekure...Hitori ja ikite yuke nai"
Yukkuri tokiga nagarete yuku | "Somebody comfort me... I can't go on living alone"
But time leisurely flows on |
Machi tsuzuketa ano kowa furueru karada de kono machi wo
satte yuku | That child who kept on waiting leaves this town with a shivering body |
"Dare ka atatame te kudasai...hitori ja nanimo de kinai"
Sore demo kisetsu wa kawatte yuku | "Somebody please make me warm... I can't do anything alone"
Nevertheless, the seasons go on changing |
Sono mama hitori de yoru ga akeru made zutto
Shiraketa chitai ga itsuri kawaru made kitto
Owarenai jibun de ikite yuku | Alone like that until day breaks, always
Until the brightened era changes, surely
You will go on living with your unendable self |
Kitsu tsuke atta koribido tachiwa itami wo wasure futatabi
aruki hajimeru | Injured lovers start walking once more, forgetting their pain |
"Kitsuguchi wa mada iezu chidatta kawai cha naino ni..."
(*)Sore demo kisetsu wa nagarete yuku | "With the wound still not healed, and the blood not dry at all..."
Nevertheless, the seasons go on flowing by |
Sono mama hitori de yoru ga akeru made zutto
Shiraketa chitai ga itsuri kawaru made kitto
"Dare ka, tasukete...furueru kokoro wo tomede"
"Dare ka, atatamete kogoeru karada wo daitte"
Owarenai jibun de ikite yuku
Owarenai jibun de ikite yuku
Yoru ga akeru made hitori de | Alone like that until day breaks, always
Until the brightened era changes, surely
"Somebody, help me... stop my shaking heart"
"Somebody, make me warm... hold my frozen body"
You will go on living with your unendable self
You will go on living with your unendable self
Alone until day breaks |
Sono mama hitori de yoru ga akeru made zutto
Shiraketa chitai ga itsuri kawaru made kitto
"Dare ka, tasukete...furueru kokoro wo tomede"
"Dare ka, atatamete kogoeru karada wo daitte"
Owarenai jibun de ikite yuku
Owarenai jibun de ikite yuku
Yoru ga akeru made hitori de | Alone like that until day breaks, always
Until the brightened era changes, surely
"Somebody, help me... stop my shaking heart"
"Somebody, make me warm... hold my frozen body"
You will go on living with your unendable self
You will go on living with your unendable self
Alone until day breaks |
