| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
mada oboeteiru deshou
nami oto ni tsutsumarete
kata narabete aruita marude kinou no koto mitai ne
tsuyogari kamoshirenai
saigo made egao misete
chigau michi o eranda mada nukumori nokoshite | You still remember right?
Surrounded by the sound of the waves,
we walked with our shoulders side by side.. It seems like yesterday
I might just be pretending to be strong
Please show me a smiling face till the end
We chose different paths but you still left warmth |
futari de sugoshita mainichi ga ima wa
toki ga sugite omoide ni nari
mata ichinichi ga hajimatte yuku | The days we spent together are now
the past, they became memories
Again the day is starting |
* nani yori mo daisetsu datta dare yori mo aishiteta
kono koi o mamoritakatta itsu mo yume o miteita
tatoe hanarete kurashitemo ano shunkan no futari wa
itsumademo kagayaita mama
kyou no hi o terasu yo | * More important than anything, loved you more than anyone
Wanted to protect this love, always dreaming
Even though we live apart, the two at the moment
will shine forever
and light up today |
ano yoru hajimete mita
koboreta namida no iro wa
kuyashii hodo kirei de me o hanase nakatta yo | That night, I saw for the first time
The color of overflowing tears
was so pretty it was maddening, I couldn't take my eyes of them |
saigo no kotoba mo ie nakatta kedo
tsutaetakatta yo arigatou
soshite kinou no hi ni te o futta | Even though I couldn't say my last words
I wanted to tell you "Thank You"
And then I waved good bye to yesterday |
+ nani hitotsu shite yarenakute waga mama mo kikenakute
itsu mo komarasete bakari de sure chigai mo taenakute
furikaereba soko ni atta futari dake no rekishi wa
iroasenu koto mo nai mama eien o ikiru yo | + I couldn't do anything for you, couldn't do things the way I wanted
I always troubled you, so our differences never ended
If I looked back, you were always there The past of you and me
will never fade and will live on forever. |
repeat * and + | repeat * and + |
