National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Dancing Starshine

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Fushichou Densetsu
Track # 9

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
jikan wo tomerareru   mahou no kagi
tobira wo aketaraba   yume no kuni
anata to watashi MERUHEN no sekai ni modori
tsuki ni usagi ga inakutemo   kamawanaiwa
otogibanashi wa   owari ga nai no
saa   odorimashou yo   futari dake de
hoshitachi no wo FURU ORUKESUTORA
saa   odorimashou yo   RIZUMU no notte
itsudemo koi wa DORAMACHIKKU
karoyaka ni anata to   itsumademo odotteitai no yo

Lyrics from
Time has been stopped,   A magical key
If the door were opened,   A dream land
You and I return to a world of fairy tales
Where even if the moon rabbit* were missing, it'd make no difference
This fairy tale has no ending
Come, let us dance   Just the two of us
To a full orchestra of stars
Come, let us dance   Join in this rhythm
Love is always dramatic
I want to be dancing lightheartedly with you, forever

Lyrics from
jikan wo koerareru   BOTAN osu to
mirai ga totsuzen ni tobidasu no
anata to watashi   shiawase wo kisuu ni kakete
kyou bakari wo shinjitemo   tsumaranai wa
otogibanashi wa   owari ga nai no
saa   odorimashou yo hitobanjuu
hoshitachi no utau BAKKU KOORASU
saa   odorimashou yo   mitsumeatte
ikiteiru koto wa   FANTAJII
karoyaka ni anata to   itsumademo odotteitai no yo

Lyrics from
Time is passing   Press a button and
Suddenly the future will jump out
You and I bet our happiness on an odd number
It'd be boring if we could only trust in today
This fairy tale has no ending
Come, let us dance   All through the night
To a singing back chorus of stars
Come, let us dance   Gazing in each other's eyes
To be alive is a fantasy
I want to be dancing lightheartedly with you, forever

* "Moon rabbit" refers to a Japanese legend that a rabbit lives on the moon, pounding rice cakes

Translated and transliterated by pinku

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here