National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Hero no Jouken
A Hero's Conditions

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Owari no Hoshi no Love Song
Track # 12

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kimi wa sekai o sukuu
eiyuu ni naru to kimeta
mada toshiha mo yukanu
shounen na no ni dou yatte
demo kimi wa nai chie o
shibotte kangaeta
kenjin to yobareru hito o atsumeyou
aru toki wa
kazan ni kurasu mahoutsukai ni
aru toki wa
GARASU no mukou no kenkyuusha ni
aru toki wa
nankoufuraku no shiro no ou ni
aru toki wa
muteki to sareru onna-senshi ni

Lyrics from
You decided to become a hero
To save the world
Though you were only a young boy
So how could you?
But you thought
As hard as you could
And decided you'd gather people said to be wise
Then you went
To a wizard living in a volcano
Then you went
To a researcher behind a glass wall
Then you went
To the lord of an impregnable castle
Then you went
To an invincible woman soldier

Lyrics from
nanzenman KIRO no michi o kimi wa aruita
demo kimi wa tada wakai
tabibito de shika nakatta
kekkyoku daremo atsumatte wa kurenakatta
demo arukitsudzukeru kimi ni kou toku
aru hito wa
kibou no fune o mitsukete sora e to
aru hito wa
shikei suru hito to tasukeatta to
aru hito wa
wasureta egao o torimodoshita to
aru hito wa
honto no hana o sakasete mita to

Lyrics from
You walked a path of millions of kilometers
But you were still
Only a young traveller
In the end you couldn't gather anybody together
But as you continued to walk, they explained to you
One person
Found an ark of hope and took to the sky
One person
Saved someone who was sentenced to death
One person
Brought back a forgotten smile
One person
Tried to grow a true flower

Lyrics from
sukoshi takumashikunatta kimi wa
muryoku na koto o satotta
eiyuu nante mou ii
semete egao o okurou to kimeta

Lyrics from
When you became a little stronger
You realized how powerless you were
You'd had enough of being a hero
And decided you could at least bring smiles to people

Lyrics from
aru hi wa
doukeshi no kakkou o shite odotte'ta
aru hi wa
kamishibai o tsukutte wa kikaseta
demo waratte kureru no wa
kodomo-tachi bakari de
demo kimi wa kodomo-tachi no
rippa na HIIROO
boku wa suki da yo

Lyrics from
That day
You dressed up like a clown and danced
That day
You made and performed a picture show
But the only ones who smiled
Were the children
But to those children
You are a wonderful hero
And I love you

Translated and transliterated by bluepenguin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here