Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Yume no Tsudzuki |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Itsu demo anata no egao ni tsutsumareru | I realized I have always been embraced by your smile. |
Hoshi miageru yoru ni tonari ni ite hoshii to | Looking up at the stars in the night sky— |
Ima watashi ni dekiru koto ga aru no nara | If only I could do something... |
Kotoba sae mo omoitsukanakute Ashita koso ha waraiaeru you ni Shinjiteru yo donna toki mo | I can't even think of any words To send this wish to the skies, But no matter when, I'll keep on believing. |
Soba ni ireba itsumo tanoshikute Mirai made no tabi wo shite yukou Yume no tsuzuki mitsuketa kara | With you here I'll always have fun. And for I've found I can keep on dreaming forever, I'll journey onto the future until it comes true. |
Wakariaitakute mune atsuku naru kara | But that's because we really wanted to understand each other. |
Eien ga dokoka ni aru nara ima no toki wo | If forever really does exist somewhere, |
Mou anata ga hashirisugiru sono mae ni | Before you run forever out of my sight. |
Tatta futari ni otozureta kiseki Zutto onaji omoide no naka ni Irareru kara hitori ja nai | It's a miracle that came just for the two of us; And because forever we'll both stay In our same memories, I won't be alone. |
Mune no oku de tsunagatteru yo ne Nemuru toki mo me ga sameta toki mo Yume no tsuzuki mitsuketa kara | Deep in my heart they'll always be tied to the past. For both when I'm asleep and wide awake, I have found I can make my dream an everlasting one. |
Soba ni ireba sore dake de ii yo Mirai made no tabi wo shite yukou Yume no tsuzuki itsuka kitto... | If you're by my side, then that's enough. I've decided to travel on to the future; I'm sure this continuing dream will, someday surely... |
Mune no oku de tsunagatteru yo ne Nemuru toki mo me ga sameta toki mo Yume no tsuzuki mitsuketa kara | Deep in my heart they'll always be tied to the past. For both when I'm asleep and wide awake, I have found I can dream on and on, forever. |
Translated and transliterated by jeidafei
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions