Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!


Wahrheit
Truth

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: metanoia
Track # 1


Written by Yui
Music by Takaha Tachibana

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

には宿るという
りのEine Krone
ほどしく

げた たした
えて \く

られたられて
したされる

るなら
らしくけるでしょう

で らに

のようにらした
となっていで
したごと
てをんで れて

んだ 
(ほんと)のして めて

いたわされて
けたったまま

いのぶなら
いたけるでしょう

で らに

のように
となっていで
したごと
てをんで 

やがてはゆき 
で ってゆくでしょう

のようにらしたEine Krone
となっていで
したごと
てをんで 

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

[Submit an English translation for this song]



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:5
Grade:2
Readings: コ; ふるい; ふる; ふるす; ふゆ
Meanings: old;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:2
Readings: ダイ; タイ; うてな; われ; つかさ
Meanings: pedestal; a stand; counter for machines and vehicles;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: ザ; すわる
Meanings: squat; seat; cushion; gathering; sit;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ギョ; ゴ; おん; お; み; う
Meanings: honorable; manipulate; govern;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: レイ; リョウ; たま
Meanings: spirits; soul;
Kanji Information
宿
Strokes:11
Grade:3
Readings: シュク; やど; やどる; やどす; すく; ぶすき; やけ
Meanings: inn; lodging; relay station; dwell; lodge; be pregnant; home; dwelling;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:4
Readings: チ; おく; おき; おき; おけ; き
Meanings: placement; put; set; deposit; leave behind; keep; employ; pawn;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: キョ; コ; さる; さる; い
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
Strokes:20
Grade:8
Readings: キョウ; ひびく
Meanings: echo; also N5116; sound; resound; ring; vibrate;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:5
Readings: ザイ; つみ
Meanings: guilt; sin; crime; fault; blame; offense;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:2
Readings: スウ; ス; サク; ソク; シュ; かず; かぞえる; しばしば; せめる; わずらわしい; じゅ
Meanings: number; strength; fate; law; figures;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: ビ; ミ; うつくしい; はる; よし; よしみ; り
Meanings: beauty; beautiful;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: ウ; ユウ; みぎ; あき; すけ
Meanings: right;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: ケイ; かかげる
Meanings: put up (a notice); put up; hoist; display; hang out; publish; describe;
Kanji Information
Strokes:14
Readings: キョ; コ; うそ; ふく
Meanings: lie; falsehood;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: マン; バン; みちる; みつ; みたす; ま; みち; みつ; みつる
Meanings: full; enough; pride; satisfy;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:6
Readings: セイ; ショウ; ひじり; きよ; さと; さとし; せ; たか; ただ; ひろ; まさ; み
Meanings: holy; saint; sage; master; priest;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:8
Readings: ハイ; さかずき
Meanings: counter for cupfuls; wine glass; glass; toast;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: サイ; いろどる; あや; さ; さえ; つや
Meanings: coloring; paint; makeup;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
Strokes:10
Readings: ソク; サク; とらえる
Meanings: catch; capture;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:5
Readings: ザイ; つみ
Meanings: guilt; sin; crime; fault; blame; offense;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ギ; あざむく
Meanings: deceit; cheat; delude;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: シ; しぬ; しに
Meanings: death; die;
Kanji Information
Strokes:14
Readings: ミツ; ビツ
Meanings: honey; nectar; molasses;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: ケツ; ち
Meanings: blood;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: ト; ぬる; ぬり; まみれる
Meanings: paint; plaster; daub; smear; coating;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: ゲツ; ガツ; つき; おと; がっ; す; ずき; もり
Meanings: month; moon;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:6
Readings: ソウ; サン; みさお; あやつる; さお; みさ
Meanings: maneuver; manipulate; operate; steer; chastity; virginity; fidelity;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: イン; オン; のむ; のみ
Meanings: drink; smoke; take;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:6
Readings: カン; ほす; ほし; ぼし; ひる; ほし
Meanings: dry; parch;
Kanji Information
Strokes:14
Readings: キョ; コ; うそ; ふく
Meanings: lie; falsehood;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:5
Readings: シ; ささえる; つかえる; かう; ; しんよう; じゅうまた
Meanings: branch; support; sustain;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:3
Readings: ハイ; くばる
Meanings: distribute; spouse; exile; rationing;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:5
Readings: カ; ケ; あたい
Meanings: value; price;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: チ; ね; あたい; じ
Meanings: price; cost; value;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: シ; しぬ; しに
Meanings: death; die;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: ケイ; はかる; はからう; え; かず; け
Meanings: plot; plan; scheme; measure;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: コ; ほこる
Meanings: boast; be proud; pride; triumphantly;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: ビ; かすか; み
Meanings: delicate; minuteness; insignificance;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: セイ; ゆく; いく
Meanings: departed; die;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: サイ; シュ; もっとも; つま; も
Meanings: utmost; most; extreme;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: キ; ゴ
Meanings: period; time; date; term;
Kanji Information
Strokes:13
Readings: ケツ; セツ; くさび; ほうだて
Meanings: wedge; arrowhead;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: ガ; われ; わ; わが; わが; あ; あが; か
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ウ; は; わ; はね; しゅう; ば
Meanings: feathers; counter for birds, rabbits;
Kanji Information
Strokes:15
Readings: サン; サツ; まく
Meanings: scatter; sprinkle; give them the slip;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: サン; ちる; ちらす; ちらす; ちらかす; ちらかる; ばら; ちる
Meanings: scatter; disperse; spend; squander;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:5
Readings: ザイ; つみ
Meanings: guilt; sin; crime; fault; blame; offense;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: ダ; しずく
Meanings: drop; trickle; dripping;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: コウ; ゴ; おりる; おろす; ふる; ふり; くだる; くだす; ふり; ふる
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: チュウ; そそぐ; さす; つぐ
Meanings: pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: コ; ほこる
Meanings: boast; be proud; pride; triumphantly;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: コウ; たかい; たか; だか; たかまる; たかめる; か; こ; じょい; た; はか
Meanings: tall; high; expensive;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ハイ; すたれる; すたる
Meanings: abolish; obsolete; cessation; discarding; abandon;
Kanji Information
Strokes:12
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち
Meanings: the body; substance; object; reality;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:5
Readings: ソウ; すべて; すべて; ふさ; うさ; ずさ
Meanings: general; whole; all; full; total;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: ホウ; つつむ; くるむ; お; かね
Meanings: wrap; pack up; cover; conceal;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ギョ; ゴ; おん; お; み; う
Meanings: honorable; manipulate; govern;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: レイ; リョウ; たま
Meanings: spirits; soul;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: レン; つらなる; つらねる; つれる; づれ; ずれ; つれ; むらじ; れ
Meanings: take along; lead; join; connect; party; gang; clique;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: セイ; ゆく; いく
Meanings: departed; die;
Kanji Information
Strokes:12
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち
Meanings: the body; substance; object; reality;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: オウ; オク; おくまる; くま; お; おお; おん; つ; のく
Meanings: heart; interior;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: シ; ジ; つかえる
Meanings: attend; doing; official; serve;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:8
Readings: こむ; こむ; こみ; こみ; こめる; こみ; ごめ
Meanings: crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji);
Kanji Information
Strokes:12
Grade:5
Readings: カ; すぎる; すぎる; すぎ; すごす; あやまつ; あやまち; よぎる
Meanings: overdo; exceed; go beyond; error;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: キョ; コ; さる; さる; い
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
Strokes:22
Readings: ショク; あがなう
Meanings: redeem;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:8
Readings: カイ; いましめる
Meanings: commandment;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:3
Readings: シン; ま; ま; まこと; さな; さね; ただ; ただし; なお; のり; まあ; まこ; まさ; まっ; まど; まな; まゆ; みち; も
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジツ; シツ; み; みのる; まこと; まことに; みの; みちる; ぐみ; さね
Meanings: reality; truth;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: トウ; こたえる; こたえ; どう
Meanings: solution; answer;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:6
Readings: タン; さぐる; さがす
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:6
Readings: コク; きざむ; きざみ
Meanings: engrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:8
Readings: シュ; あけ; あ; あか; あき; す
Meanings: vermilion; cinnabar; scarlet; red; bloody;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:6
Readings: セン; そめる; ぞめ; ぞめ; そまる; しみる; じみる; しみ; しめる; そめ
Meanings: dye; color; paint; stain; print;
Kanji Information
Strokes:16
Readings: ショウ; セイ; さび; くわしい
Meanings: tarnish;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: フ; つける; つける; づける; つけ; つけ; つけ; づけ; づけ; つく; づく; つき; つき; つき; づき; づき; つけ
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
Strokes:17
Readings: ケン; かぎ
Meanings: key;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ワク; まどう
Meanings: beguile; delusion; perplexity;
Kanji Information
Strokes:7
Readings: ケツ; えぐる; こじる; くじる
Meanings: gouge; hollow out; bore; pry;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: カイ; ひらく; ひらき; びらき; ひらける; あく; あける; はる; か
Meanings: open; unfold; unseal;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:6
Readings: コク; きざむ; きざみ
Meanings: engrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: スイ
Meanings: drowsy; sleep; die;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: セイ; ちかう
Meanings: vow; swear; pledge;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: レイ; リョウ; たま
Meanings: spirits; soul;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:8
Readings: キョウ; さけぶ
Meanings: shout; exclaim; yell;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: トウ; こおる; こごえる; こごる; いてる; しみる; こおり
Meanings: frozen; congeal; refrigerate;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: フ; つける; つける; づける; つけ; つけ; つけ; づけ; づけ; つく; づく; つき; つき; つき; づき; づき; つけ
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヒ; とびら
Meanings: front door; title page; front page;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:5
Readings: カイ; ゲ; とく; とかす; とける; ほどく; ほどける; わかる; さとる; さとる; とけ
Meanings: unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: サイ; シュ; もっとも; つま; も
Meanings: utmost; most; extreme;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: キ; ゴ
Meanings: period; time; date; term;
Kanji Information
Strokes:13
Readings: ケツ; セツ; くさび; ほうだて
Meanings: wedge; arrowhead;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: ガ; われ; わ; わが; わが; あ; あが; か
Meanings: ego; I; selfish; our; oneself;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:2
Readings: チョウ; とり; か; と; とっ
Meanings: bird; chicken;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: ブ; まう; まう; まい
Meanings: dance; flit; circle; wheel;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: ヨウ; おどる
Meanings: jump; dance; leap; skip;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ギョ; ゴ; おん; お; み; う
Meanings: honorable; manipulate; govern;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: レイ; リョウ; たま
Meanings: spirits; soul;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ひかる; ひかり; あき; あきら; こお; てる; ひこ; み; みつ
Meanings: ray; light;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: コウ; ゴ; おりる; おろす; ふる; ふり; くだる; くだす; ふり; ふる
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: チュウ; そそぐ; さす; つぐ
Meanings: pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: コ; ほこる
Meanings: boast; be proud; pride; triumphantly;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: コウ; たかい; たか; だか; たかまる; たかめる; か; こ; じょい; た; はか
Meanings: tall; high; expensive;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ハイ; すたれる; すたる
Meanings: abolish; obsolete; cessation; discarding; abandon;
Kanji Information
Strokes:12
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち
Meanings: the body; substance; object; reality;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:5
Readings: ソウ; すべて; すべて; ふさ; うさ; ずさ
Meanings: general; whole; all; full; total;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: ホウ; つつむ; くるむ; お; かね
Meanings: wrap; pack up; cover; conceal;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: コン; たましい; たま
Meanings: soul; spirit;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:6
Readings: コ; よぶ; よぶ
Meanings: call; call out to; invite;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:8
Readings: キ; いのる; のり; れい
Meanings: pray; wish;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:9
Readings: バイ; うた; うたう
Meanings: songs with samisen;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:9
Readings: バイ; うた; うたう
Meanings: songs with samisen;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:3
Readings: キョ; コ; さる; さる; い
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: ケイ; キョウ; ころ; ごろ; しばらく; ころも
Meanings: time; about; toward;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:9
Readings: ヘキ; ヒャク; みどり; あお; たま
Meanings: blue; green;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:2
Readings: ダイ; タイ; うてな; われ; つかさ
Meanings: pedestal; a stand; counter for machines and vehicles;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: ザ; すわる
Meanings: squat; seat; cushion; gathering; sit;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: サイ; くだく; くだける
Meanings: smash; break; crush; familiar; popular;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: サン; ちる; ちらす; ちらす; ちらかす; ちらかる; ばら; ちる
Meanings: scatter; disperse; spend; squander;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ウ; は; わ; はね; しゅう; ば
Meanings: feathers; counter for birds, rabbits;
Kanji Information
Strokes:15
Readings: サン; サツ; まく
Meanings: scatter; sprinkle; give them the slip;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: サン; ちる; ちらす; ちらす; ちらかす; ちらかる; ばら; ちる
Meanings: scatter; disperse; spend; squander;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: ダ; しずく
Meanings: drop; trickle; dripping;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: コウ; ゴ; おりる; おろす; ふる; ふり; くだる; くだす; ふり; ふる
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: チュウ; そそぐ; さす; つぐ
Meanings: pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: コ; ほこる
Meanings: boast; be proud; pride; triumphantly;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: コウ; たかい; たか; だか; たかまる; たかめる; か; こ; じょい; た; はか
Meanings: tall; high; expensive;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ハイ; すたれる; すたる
Meanings: abolish; obsolete; cessation; discarding; abandon;
Kanji Information
Strokes:12
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち
Meanings: the body; substance; object; reality;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:5
Readings: ソウ; すべて; すべて; ふさ; うさ; ずさ
Meanings: general; whole; all; full; total;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: ホウ; つつむ; くるむ; お; かね
Meanings: wrap; pack up; cover; conceal;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ギョ; ゴ; おん; お; み; う
Meanings: honorable; manipulate; govern;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: レイ; リョウ; たま
Meanings: spirits; soul;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:8
Readings: カン; かえる
Meanings: send back; return;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: ショウ; さく; ざき; さ; さき
Meanings: blossom; bloom;