| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Dareka oshiete doko ni ikeba ii?
Dareka oshiete boku ni dekiru koto
Miagereba ame furimukeba kabe
Tada no keshiki sae setsunasa wo masu | Can someone tell me where to go?
Can someone can show me what I can do?
If I look up: rain; if I turn around: a wall
Even the ordinary scenery makes my heart ache |
Yoake mae hitorikiri atemonaku aruitemo mitsukaranai | All alone before dawn, even if I walk aimlessly I don't find it |
Nando kotae sagashitemo kangaeru hodo wakaranai
Me ni hairu hikari wo ukete ippozutsu aruitemiru ka
Tsuki wo miagetemiru | No matter how many times I seek the answers, the more I think the less I know
Taking the light that enters my eyes, shall I walk, one step at a time?
I look up to the moon, to see... |
Ano hi ano toki ubawareta kodou
Torikaesunda akai jounetsu | The pulse that was stolen away, that day, that time...
I'll take back that burning passion |
Ano kuroi yami koete tsukimatou kage saemo keshiteyaru | In that deep darkness, even trailing shadows disappear |
Mienai mono ni tachimukau kibou - yuuki te ni irero
Ashita he tsuzuku michinori wo ippozutsu fumidashitemiru
Mirai ni inoru youni | Facing what you cannot see, take hope and courage in your hands
I'll go forth, one step at a time, on the road to tomorrow
So I can pray to the future |
Ano kuroi yami koete sagasunda mugen no aoi sora | Through that deep darkness I search for it - the infinite blue sky |
Ikura sagashitsuzuketemo kotae nante wakaranai
Me ni hairu hikari wo ukete kokoro no mama ni susumunda
Yoru ga aketeyuku | However long I keep on searching, I still don't know the answers
Taking the light that enters my eyes, I'll go on while I still have heart
Night will turn to day |
Mienai mono ni tachimukau kibou - yuuki te ni irero
Ashita he tsuzuku michinori wo ippozutsu fumidashitemiru
Mirai ni inoru youni
Tsuki wo miagetemiru
Karafuruna sekai he | Facing what you cannot see, take hope and courage in your hands
I'll go forth, one step at a time, on the road to tomorrow
To send a prayer to the future
I look up at the moon...
To a colorful world |
