Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

I know

Log In to use the Songbox


Album / Collection: FROM ME TO YOU
Track # 11

Music/Lyrics by: YUI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
arai kokyuu ga furueru awatadashii sora ga mieru
ochitsukeru basho mo nai koe mo karete kokoro mo karete
nakisakebu koe ga hibikiwatatteru yeah! got you buddy

Lyrics from
Breathing heavily and shaking, looking up at the fleeting skies
No place to settle down, his voice and chest, exhausted
His scream just echoes throughout; yeah! Got you buddy

Lyrics from
I know I know arasoi no naka
I know I know furueru chiisana karada o... (woah, yeah)

Lyrics from
I know, I know, your fragile body
I know, I know, shivers in the midst of strife... (woah, yeah)

Lyrics from
nakanaide onegai kawaii watashi dake no bouya
makikomareteyuku tsumi mo motazu buki mo motazu
kaeru basho mo naku yoru ni kakureru yeah! got you buddy

Lyrics from
Please don't cry, my sweet little child
Getting involved even with neither sins nor weapons
No home to return to, he hides in the night; yeah! Got you buddy

Lyrics from
I know I know samayoinagara
I know I know kawaita watashi no kokoro ni aru oashisu e
hitori hitotsu no kibou o

Lyrics from
I know, I know, while you wander around
I know, I know, there's an oasis that awaits you in my dried up heart
One hope for you

Lyrics from
I know I know yoru o koete
hashiridasou masani menomae ni hirogaru uchuu no naka de

Lyrics from
I know, I know, you'll get through the night
Run, and a vast universe will surely unfold before your very eyes

Lyrics from
yume o egaite nemuri ni tsuku mae ni
ai no sekai o...
yume o...

Lyrics from
Think of something to dream of before you fall asleep
A world filled with love...
That dream...

Translated and transliterated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here