| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Hazunda iki wo shirokushite kisetsu ni mo tokimekitai
FUWA FUWA yuki ga maioritara
Suteki na aizu (CHANSU) dakara | White breath is bounded, and wants to be fascinated in the season,
Because it's a wonderful chance
If the light, airy snow dances down to earth. |
CALL moshinai de sukoshi MEIKU shite
TSURII no machi kado de totsuzen ANATA ni aitai! | I call you if you're not here, and put a little make up on,
Because I want to look presentable when I meet you in the street corner by
the tree! |
TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
ROMANTIKKU na yume wo hitotsu kanaeru no
TWINKLE NIGHT ANATA to ireba
Kirameku jikan (toki) ga
Tsutsumidasu futari no PARTY TIME | Twinkle Heart, one romantic dream is satisfied
At the night of winter.
Twinkle Night, when you're here,
Time shines
And wraps around us. Party time! |
Tsumetai kaze ga akuku suru kuchibiru de sasayakitai
Bukiyou na SANTA ga odoreba CHEEK no aizu dakara | I want to whisper to your lips that the cold wind is red rouge,
Because an awkward dancing Santa is the sign of your cheek. |
Kami ni fureta kara koe wo kiita kara
Kogoe sou na omoi ga yukkuri soko kara toketeku | Because it touches your hair, because it listens to your voice,
The frozen memories slowly melt. |
TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
FANTAJIKKU na mahou wo shinjirareru no
TWINKLE STAR KYANDORU no hi ni
Yureteru jikan (toki) ga atatakai futari no PARTY TIME | Twinkle Heart, can you believe in fantastic magic
At the night of winter?
Twinkle Star, we're near the fire of the candle
As wavering time makes it warm. Party time! |
TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
Ienai kotoba hoshi no you ni kagayakidasu
"TSUYOKU, IMA, DAKISHIMETE"
DORAMATIKKU na PURESENTO wa iranai no
TWINKLE NIGHT ANATA to ireba
Kirameku jikan (toki) ga itsudatte
SO SWEET MY DREAM 'CAUSE I LOVE YOU | Twinkle Heart, it begins to shine at the night of winter,
Like the star that cannot be said.
"Hold me tightly now,"
So I don't need a dramatic present.
Twinkle Night, time shines
Anytime you're here.
So sweet my dream 'cause I love you. |
