| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Katabuketa kasagoshi ni kieta dareka no kage
Saegitta shikai ni ha ochita ame no ato noshite | Slanted umbrellas disappear in someone's shadow.
The mark of the rain which failed to block my sight is
gone. |
Kanojo wo miteru ANATA ga ite
Soshite ugokenai WATASHI ga iru no | You were watching her there,
And I'm here, though I can't move. |
Shitteta no ha tokimeki dake
Yokogao wo sagashite
Kawasu shisen matteiru yume miteta jikan (toki)
dake
I wanna close to you
Me wo sorasenai
Setsunakute nakenai
Ai to dare to kurabeteru
Naze WATASHI ja nai? | I know I'm only fascinated
In searching for you.
I wait for you to look at my eyes in my dreams.
I wanna close to you
Don't avert your eyes.
I'm sad, and I can't cry.
Comparing love to her,
Why isn't that me? |
Toumei na GARASU ni ha utsusu omoi ga nai
Kizutsuita kokoro ni ha tsutsumu yasashii yoru
ga nai | No memories are reflected in transparent glass.
No gentle nights can wrap my pained heart. |
Tsurai mama de suki de iru koto
Zutto shinji na katta hazu na no ni | It's still scary, and I like it that way,
Though I can't have been trusted for that long. |
Kanashikunai koi wo shiteta
Ima made no WATASHI ga
Sukoshi fureta binetsu nara tada kanjiteitai
I wanna close to you
Tomerarenai no
ANATA wo suki na koto
Tsuyoku amaku ukasarete
Ima WATASHI de iru | Till now I fell in love,
Knowing love isn't supposed to be sad.
I still want to feel that dizziness I felt.
I wanna close to you
My love for you
Can't be stopped.
Now, strongly, sweetly,
It floats me above. |
Kitto itsumo no you ni egao (wara) ereba ii
Dakedo owarenai WATASHI ga iru no | It's okay if you can laugh without any doubts.
But, it can't end if I'm still here. |
Shitteta no ha tokimeki dake
Yokogao wo sagashite
Kawasu shisen matteiru yume miteta jikan (toki)
dake
I wanna close to you
Me wo sorasenai
Setsunakute nakenai
Ai to dare to kurabeteru
Naze WATASHI ja nai? | I know I'm only fascinated
In searching for you.
I wait for you to look at my eyes in my dreams.
I wanna close to you
Don't avert your eyes.
I'm sad, and I can't cry.
Comparing love to her,
Why isn't that me? |
