Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ordinary Life

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Prism"
Track # 9

Description: -

Vocals: Seki Tomokazu, Koyasu Takehito, Miki Shin`ichirou, and Yuuki Hiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Utsuri yuku machikado
nagasarete
yume ni tsukare hatete
sure chigau daremo ga
jinsei wo
nageku tabibito

Lyrics from Animelyrics.com
Swept away by the changing street corners,
exhausted by dreams,
everyone who passes each other by
is a traveler mourning the state of human existence.

Lyrics from Animelyrics.com
Jikan ni owarete wa
nakushiteru
sasayaka na yorokobi
mawari no keshikisae
kusundeta
kimi ni au made wa

Lyrics from Animelyrics.com
Since I was pressed for time,
I was losing 
my meager joy;
even the surrounding scenery 
was dulled,
until I met you

Lyrics from Animelyrics.com
Atari mae no kurashi no naka ni
ikiru imi ga mieru
aoi sora mo kiesouna hoshi mo
mune no naka de yomi ga eru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Amid an ordinary life,
I can see the meaning of living.
Both the blue skies and the almost-extinguished stars
are called back to life in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Doredake no michinori
itazura ni
sugoshite kita no darou
jiyuu wo kidotte wa
fujiyuu ni
aruiteita yo

Lyrics from Animelyrics.com
I suppose I spent
so much of the journey
coming and going meaninglessly.
Putting on the airs of "freedom,"
I didn't actually
wander freely

Lyrics from Animelyrics.com
Omoide wa iranai
ima koko ni
yasuragi ga arukara
shizen ni furumaeru
kimi to nara
donna toki datte

Lyrics from Animelyrics.com
I don't need memories
because, right now, right here,
there is peace.
I can act naturally
if I'm with you,
no matter when. 

Lyrics from Animelyrics.com
Atari mae no kurashi no naka de
warai nagara ikiru
kaze no you ni hi no ataru basho e
arukidasou kimi wo daite

Lyrics from Animelyrics.com
Amid an ordinary life,
we keep laughing as we live.
Like the wind, in a sunlit place,
let's keep walking around while I'm holding you.

Lyrics from Animelyrics.com
Himawari ga yureru kono michi wa
atarashii ashita e tsuzuiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
On this road where the sunflowers sway,
let's keep going towards a new tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Atari mae no kurashi no naka ni
ikiru imi ga mieru
aoi sora mo kiesouna hoshi mo
mune no naka de yomi ga eru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Amid an ordinary life,
I can see the meaning of living.
Both the blue skies and the almost-extinguished stars
are called back to life in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Atari mae no kurashi no naka de
warai nagara ikiru
kaze no you ni hi no ataru basho e
arukidasou kimi wo daite

Lyrics from Animelyrics.com
Amid an ordinary life,
we keep laughing as we live.
Like the wind, in a sunlit place,
let's keep walking around while I'm holding you.

Thanks to Barret and Mink from the AL.com forum for translation-cleanup help!

Transliterated by Hikaru-Fujimiya
http://www.nichiboku.net/knkashi Translated by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here