Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kokoro wo Hiraite
Open Your Heart

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Sakai Izumi
Music: Oda Tetsurou
Arranged: Ikeda Daisuke
Sung by: ZARD

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Watashi ha anata ga omotteru
Youna hito de ha nai ka mo shirenai
Demo fushigi nanda kedo
Anata no koe wo kiiteru to
Totemo yasashii kimochi ni naru no yo

Lyrics from Animelyrics.com
I may not be the type of person
Whom you are thinking about
But it's amazing
That when I hear your voice
I feel great

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mama zutto wasuretakunai
Ima ga omoide ni kawattemo
Kotoba ha nai kedo kitto anata mo
Onaji kimochi de iru yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Just like this, always, I do not want to forget
Even if now becomes memories
Although you said no words, but surely you too
Feel the same

Lyrics from Animelyrics.com
Hito to fukaku tsukiau koto
Watashi mo sonna ni tokui janakatta
Demo anata wo miteiru to
Watashi to niteite modokashii
Sou iu tokoro ga tamaranaku suki nano

Lyrics from Animelyrics.com
Falling deeply in love with people
Me too am not good at that
But when I see you
Like me, you get impatient
That part of you, I like it so much I can't help it

Lyrics from Animelyrics.com
Biru no sukima ni futari suwatta
Michi iku hito wo tada nagameteita
Jikan ga sugiru no ga kanashikute
Anata no kata ni yorisotta

Lyrics from Animelyrics.com
In the gap between the buildings, the two of us sat
Just looking onwards at the passing people
The passing of time is sad
I leaned on your shoulder

Lyrics from Animelyrics.com
MY DREAM YOUR SMILE
Wasureyou to sureba suru hodo suki ni naru
Sore ga gokai ya sakkaku demo...
Kokoro wo hiraite

Lyrics from Animelyrics.com
MY DREAM YOUR SMILE
The more I try to forget, the more I like you
Even if that is a misunderstanding or illusion
Open your heart

Lyrics from Animelyrics.com
Donna toki mo anata no mune ni
Mayowazu tobikondeyuku wa
YOUR DREAM I BELIEVE
Tokimeiteru kokoro wo hiraite

Lyrics from Animelyrics.com
No matter when, to your chest
I will fly without hesitation
YOUR DREAM I BELIEVE
Open your throbbing heart

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by beastrife





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here