- Home
- Anime
- M
- Mahoutsukai no Yome
- Tsuki no Mou Hanbun - The Other Half of the Moon
Tsuki no Mou Hanbun |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kaketeru bokura tagai wo yobiai nagara toomawari de tooi michi wo aruita | incomplete and calling one another, taking the roundabout way down a long path as we walked |
oikakeau yami to hikari ga futasu no tsuinaru mono de tsukurareteru yo kono yo no subete wa | and the light and darkness chase after each other As a pair they were created, just like everything in this world |
hanaretemo soba ni iru soba ni iru daremo ga jibun no mou hitosu no kataware to iu taisetsuna mono sagashitsudzuketeru yo | Even when we're separated, I'm by your side (By your side) Everyone continues searching for that ever-so-precious thing known as their other half |
sou omotteru kimi wa kidzuitenai kedo dareka no koto kitto kimi mo tasuketeru | Thinking this, you haven't realised it, but I'm sure that you are helping out someone else too |
terasareau mizu to daichi ga futatsu no taisuru mono ga utsushidashiteru kono yo no keshiki wo | and the water and earth illuminate one-another These opposites are projecting out the scenery of this world |
tamerawazu mae wo muku mae wo muku daremo ga jibun no ari no mama wo wakaranai kara oshiete kureru hito ni meguriaeru | Without hesitation, I shall face forward (Face forward) Nobody knows what they're really like, so that's why we are able to have chance meetings with people who will tell us |
kesshite mienai tsuki no uragawa no you na kokoro no mou (kokoro no) hanbun namida ya (kanashimi) kanashimi sae itsuka kakusazu ni misete hoshii | like the reverse of the moon, which you will never be able to see from the surface of this planet One day, I want you to even show me Your tears and sadness (The sadness) Without hiding them away (In your heart) |
hanaretemo soba ni iru daremo ga jibun no mou hitosu no kataware to iu taisetsuna mono sagashitsudzuketeru yo | Even when we're separated, I'm by your side Everyone continues searching for that ever-so-precious thing known as their other half |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here