National Anime Song Translation Month 2016!



Maru Maru Maru Maru Maru

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Babyraids JAPAN
Lyrics: Kento Nagatsuka
Composition: AKIRASTAR
Arrangement: JUNK FUNK PUNK

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
chiccha sugichau  nayamigoto toka
kyou no ohiru mo kimerarenai shi
mune no naka  toikakete bakka
"etto ima, nanmonme......?"

sugu kimenakya  (ososugiru)
hajimaru mae ni  (owatteru)
taisetsu na no wa osorezu ni eraberu yuuki

"keikou to taisaku" no Labyrinth (Labyrinth)
nukedasu ni wa souzouryoku
kakugo kimete susumi dasou

san  ni  isshun no tamerai ga ima
kachi to make o waketeku
tokei no hari  kachikachi  naru mae ni ugokanakya
chotto kurai batsu batsu  datte  kono saki wa zettai
jibun nari  dashita kotae de umetsukuseru yo
sousa  mirai wa
maru maru maru maru maru da!

WOW WOW

dekka sugichau  yume ni tsuzuita
mokuhyou tachi no rasen kaidan
mae dake mite aruitetara
"etto mou, konna ue......?"

furimuku ni wa  (hayasugiru)
yosomi shitecha  (fumihazusu)
noborikittara sono toki ni honki SUMAIRU

chousen no saki ni aru Answers (Answers)
shiranai koto  shiru tokimeki
ENERUGII ni kaete ikou

san  ni  isshun no hirameki ni ima
shouri no megami  hohoemu
jishinkajou sore kurai datte  kitto warukunai
ikkai kurai shippai shitatte  mondai nai kurai ni
jibun dake  daseru kotae de ippai ni shiyou
donna toki demo
maru maru maru maru maru da!

"keikou to taisaku" no Labyrinth (Labyrinth)
egaki ageta chizu o hiroge
kakugo kimete hashiridasou

san  ni  isshun no renzoku ga hora
asu o tsukuri ageteku
wazuka na kono tsumikasane ni chanto imi ga aru

isshou o kaeru no mo ima
itsumo subete o kakeyou
ichikabachika  sonna toki mo mae ni susumanakya
chotto kurai batsu batsu  datta  ano koro mo zettai
ookina tsugi no kotae ni tsunagatteru yo
dakara  mirai wa  maru maru maru maru maru da!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here