Akatsuki
Dawn

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Music and Lyrics by Shikata Akiko
Performed by Shikata Akiko

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

らない々に して
げたは あかく あかく える

さ づけたのなら 

れるな
 くまま 
そのを らす


(カイナ) 
(ソ\ラ)を 

い いまたして
けてゆけ

 ちる つ どこへ どこへ 
るか の はまだ

よぎるいを くように
つがえ とおく とおく 

(アカ)のを なびかせて
きるめたなら
れたも 
へのにして

れるな
ゆるてに いつか
そのが め つだろう

れるな
 くまま しの
やさぬよう らしく

わし

きて
りを

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by hitora

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:7
Grade:8
Readings: レイ; もどす; もどる
Meanings: re-; return; revert; resume; restore; go backwards;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: ルイ; レイ; なみだ
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: レイ; ぜろ; こぼす; こぼれる
Meanings: zero; spill; overflow; nothing; cipher;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; ゴウ; つよい; つよまる; つよめる; しいる; こわい; すね
Meanings: strong;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジャク; よわい; よわる; よわまる; よわめる
Meanings: weak; frail;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: キョウ; おそれる; おそる; おそろしい; こわい; こわがる
Meanings: fear; dread; awe;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: フ; おもむく
Meanings: proceed; get; become; tend;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:3
Readings: シン; すすむ; すすめる; のぶ
Meanings: advance; proceed; progress; promote;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:3
Readings: :; ; リョ; たび
Meanings: trip; travel;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:3
Readings: ロ; ル; じ; みち
Meanings: path; route; road; distance;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ギョウ; キョウ; あかつき; さとる; あき; あきら; あけ; さと; さとる; てる
Meanings: daybreak; dawn; in the event;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:4
Readings: ショウ; てる; てらす; てれる; あき; てる
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: シュウ; あつまる; あつめる; つどう; あつまり; ず
Meanings: gather; meet; congregate; swarm; flock;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: モウ; たけ; たけし; たける
Meanings: fierce; rave; rush; become furious; wildness; strength;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ワン; うで
Meanings: arm; ability; talent;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: セン; ち; かず; ゆき
Meanings: thousand;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: リ; さと; さ
Meanings: ri; village; parent's home; league;
Kanji Information
Strokes:17
Grade:9
Readings: ドウ; トウ; ひとみ; あきら
Meanings: pupil;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: テン; あまつ; あめ; あま; あき; あも; た; たかし; て; なま
Meanings: heavens; sky; imperial;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:9
Readings: ショウ; かける; とぶ; か
Meanings: soar; fly;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: キャク; キャ; カク; あし; し
Meanings: skids; leg; undercarriage;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:5
Readings: キュウ; ク; ひさしい; きゅ; わ
Meanings: long time; old story;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: ジュン; たて
Meanings: shield; escutcheon; pretext;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:2
Readings: コ; ふるい; ふる; ふるす; ふゆ
Meanings: old;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: セイ; ちかう
Meanings: vow; swear; pledge;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:4
Readings: カ; はたす; はたす; はたす; はてる; はてる; はて; み
Meanings: fruit; reward; carry out; achieve; complete; end; finish; succeed;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: スイ; みず; みず; うず; ずみ; つ; ど; み; みさ; みつ; みな; みん
Meanings: water;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: メン; ベン; おも; おもて; つら; お; ずら; ほおつき; も
Meanings: mask; face; features; surface;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:3
Readings: リュウ; ル; ながれる; ながれ; ながす; ながす; な; ながれ; めぐる
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: チ; しる; しらせる; さと; さとる; しり; しれ; とも; のり
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: オウ; ノウ; おお; おおきみ; わ
Meanings: king; rule; magnate;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:2
Readings: ウン; くも; ぐも; き; ずも; のめ
Meanings: cloud;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: メイ; まよう
Meanings: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:8
Readings: カン; つらぬく; ぬく; ぬき; つら; ぬく; ; ; /
Meanings: pierce; 8 1/3lbs; penetrate; brace;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:2
Readings: キュウ; ゆみ; こ; ゆ
Meanings: bow; bow (archery, violin);
Kanji Information
Strokes:5
Grade:2
Readings: シ; や
Meanings: dart; arrow;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ホウ; はなす; っぱなし; はなつ; はなれる; こく; ほうる; はなれ
Meanings: set free; release; fire; shoot; emit; banish; liberate;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:8
Readings: シュ; あけ; あ; あか; あき; す
Meanings: vermilion; cinnabar; scarlet; red; bloody;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:8
Readings: ハツ; かみ; がた; ひげ
Meanings: hair of the head;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジ; ズ; こと; つかう; つかえる; ろ
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:3
Readings: ケツ; きめる; ぎめ; きまる; さく
Meanings: decide; fix; agree upon; appoint;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:6
Readings: カツ; わる; わり; わり; われる; さく
Meanings: proportion; comparatively; divide; cut; separate; split;
Kanji Information
Strokes:4
Readings: ソウ; つめ; つま
Meanings: claw; nail; talon;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:6
Readings: ショウ; きず; いたむ; いためる
Meanings: wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: セキ; あと
Meanings: tracks; mark; print; impression;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
Strokes:18
Grade:8
Readings: リョウ; ロウ; かて
Meanings: provisions; food; bread;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:5
Readings: ネン; もえる; もやす; もす
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:4
Readings: カ; はたす; はたす; はたす; はてる; はてる; はて; み
Meanings: fruit; reward; carry out; achieve; complete; end; finish; succeed;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:6
Readings: シ; みる; とも; み
Meanings: inspection; regard as; see; look at;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:5
Readings: ム; ボウ; ゆめ; ゆめみる; くらい
Meanings: ウ ゆめ ゆめ.みる くら.い {dream; vision; illusion;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:4
Readings: ケツ; ケン; かける; かく; ; あくび
Meanings: lack; gap; fail;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:6
Readings: ヘン; かた; かた
Meanings: one-sided; leaf; sheet;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:4
Readings: カク; おぼえる; さます; さめる; さとる
Meanings: memorize; learn; remember; awake; sober up;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: タイ; まつ; まち; まち; まつ
Meanings: wait; depend on;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: キョウ; おそれる; おそる; おそろしい; こわい; こわがる
Meanings: fear; dread; awe;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:8
Readings: フ; おもむく
Meanings: proceed; get; become; tend;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: ガン; ゲン; まなこ; め
Meanings: eyeball;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: サ; さす; さし
Meanings: distinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:8
Readings: エン; ほのお; ぬく
Meanings: inflammation; flame; blaze;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:5
Readings: ゼツ; たえる; たやす; たつ
Meanings: discontinue; beyond; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:3
Readings: シン; すすむ; すすめる; のぶ
Meanings: advance; proceed; progress; promote;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: ハク; ビャク; しろ; しら; しろい; あき; か; はっ
Meanings: white;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: ハン; きずな; ほだす; つなぐ
Meanings: bonds; fetters;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; まじわる; まじえる; まじる; まじる; まざる; まぜる; かう; かわす; かわす; こもごも; かた
Meanings: mingle; mixing; association; coming & going;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; あお; あお; あおい; お
Meanings: blue; green;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:8
Readings: キ; いのる; のり; れい
Meanings: pray; wish;
Kanji Information
Strokes:11
Readings: ホウ; ささげる
Meanings: lift up; give; offer; consecrate; sacrifice; dedicate;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:3
Readings: :; ; リョク; ロク; みどり
Meanings: green;
Kanji Information
Strokes:14
Grade:4
Readings: シュ; たね; ぐさ; おい; くさ; た; ほ
Meanings: species; kind; class; variety; seed;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:9
Readings: シ; ジ; うえる; まく; まい; まか; まき
Meanings: sow (seeds);
Kanji Information
Strokes:11
Grade:2
Readings: コウ; オウ; き; こ; うい; れい
Meanings: yellow;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:1
Readings: キン; コン; ゴン; かね; かな; がね; かん; きむ; こ; この; ん
Meanings: gold;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジツ; シツ; み; みのる; まこと; まことに; みの; みちる; ぐみ; さね
Meanings: reality; truth;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;