National Anime Song Translation Month 2017!



The Last Party

Log In to use the Songbox

 



Vocals by 10-Year Black Class
Ayaka Suwa as Tokaku Azuma, Hisako Kanemoto as Haru Ichinose, Manami Nakamura as Otoya Takechi, Fumiko Uchimura as Haruki Sagae, Sachika Misawa as Chitaru Namatame, Mami Uchida as Hitsugi Kirigaya, Chika Anzai as Suzu Shutou, Ootsuba Yuka as Banba Mahiru, Azumi Asakura as Isuke Inukai, Miho Arakawa as Sumireko Hanabusa, Yoshino Nanjou as Nio Hashiri

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kono yo wa itsu datte ikiru ka shinu ka da ne
daremo ga sono kizu wo kakushinagara
oitsumerarete mo hisshi de nigekiru yo
tatoe juujika seou to shite mo
ikiru imi wo sou zutto
ubaiattari motomeattari

Lyrics from Animelyrics.com
This world is always a choice between life or death
As everyone hides those wounds
Even when cornered, they frantically run away
Even if I have to bear the weight of the cross
We're always stealing and searching for
the meaning of life in each other

Lyrics from Animelyrics.com
dakyou shitakunai motivation

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to compromise this motivation

Lyrics from Animelyrics.com
namida mo itami mo itsuka chi ni kaeru
nemutteru baai janai mitai da
toriaezu nandemo ARI da yo PAATII wa
GESUTO ja manzoku shinai no dakara
subete kanpeki nante MURI
SHINARIO doori susumanai mon da

Lyrics from Animelyrics.com
Both tears and pain will eventually return to the ground whence they came
The case is as if I'm not sleeping
For now, anything goes in this party
Just being a guest won't satisfy me
It's useless to try and make everything perfect
Just according to the situation, you won't advance

Lyrics from Animelyrics.com
jigoku ka tengoku ka subete wa jibun shidai
tsunaida sono te zutto hanasanaide
gisei mo itami mo norikoerareta nara
sukoshi wa tsumi mo karuku naru deshou
tanoshii koto shiyou motto
kinou, kyou, ashita
kirihiraite yuke

Lyrics from Animelyrics.com
Whether this is hell or heaven all depends on you
Keep holding onto my hand forever
If I could get past pain and sacrifice,
maybe my sins would weigh lighter on my shoulders
Let's have some more fun
Yesterday, today, and tomorrow
Slash your way in

Lyrics from Animelyrics.com
mitsukaranai kara imitation

Lyrics from Animelyrics.com
I can't find it, it's an imitation

Lyrics from Animelyrics.com
yarinaoshitatte kekka wa onaji de
saigo ni nokoru no wa shousha dake sa
issei ichidai daishoubu dattara
karada mo kokoro mo zenbu gake ni deyou
moshi kaerenaku natte mo
hitomi tojitara omoide ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
When you've done it over, the result ends up the same
Only the winner will be left in the end
If this is a once-in-a-lifetime challenge,
then let's bet everything, body and mind
Even if I can't go back,
when I close my eyes, I have my memories

Lyrics from Animelyrics.com
PARTY!
kore ga honto no PARTY!

Lyrics from Animelyrics.com
PARTY!
This is the real party!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here