Nostalgic Rainfall

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Peformed by: CHiCO
Lyrics and composition by: HoneyWorks

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
houkago  getabako  hibiku amaoto
kasa naku kakedasu shatsu ga nureru
otona no anata ni todokanakute
tayasuku furueteru ame ni... ame ni naritai

Lyrics from Animelyrics.com
After school, by the shoe lockers, the sound of rain rings out
As I set off running without an umbrella, my shirt gets wet
Unable to reach you, an adult,
I want to become the rain... the rain that so easily touches you

Lyrics from Animelyrics.com
furesasete...

Lyrics from Animelyrics.com
Let me touch you...

Lyrics from Animelyrics.com
ichi  kodomo atsukai shinaide kudasai
ni  yasashikushite gomakasu no wa motto dame

Lyrics from Animelyrics.com
1: Don't treat me like a child
2: Trying to be kind by dodging the question is even worse

Lyrics from Animelyrics.com
suki nan desu (KIKOETERU?)
suki nan desu
mizutamari ima wa tobikoerareru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I love you (can you hear me?)
I love you
I can now jump right over this puddle

Lyrics from Animelyrics.com
ameagari
niji ga kakatte yatto me ga atta
koi ni donkan na anata... dakara!
natsu no aosa ni suiteki ga kirari
ru ru ra ra  koi wo shiteru

Lyrics from Animelyrics.com
After the rain
A rainbow spans the sky, and our eyes finally met
You're so clueless about love... and that's why!
The water droplets glisten in the summer blue
lu-lu-la-la, I'm falling in love

Lyrics from Animelyrics.com
ameagari ni...

Lyrics from Animelyrics.com
After the rain...

Lyrics from Animelyrics.com
e? faasuto kisu? mochiron arimasu
mou! redi~ nandakara
toriatsukai chuui shite yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Huh? My first kiss? Of course I've had it [or so I lie]
Hey! I'm a lady
So be careful how you treat me, alright?

Lyrics from Animelyrics.com
oshite miru (OSHITE MITE)
hiite miru (HIITE MITE)
nani shiten no? kekkyoku oshite shimau no yo

Lyrics from Animelyrics.com
I try pushing forward (pushing forward)
I try drawing back (drawing back)
What am I doing? In the end, I end up pushing forwards

Lyrics from Animelyrics.com
doshaburi no
sora ni shizunde tameiki ni natte
dare mo kidzukanai no... kocchi muite!
tenki yohou wa ame nochi shishunki
ru ru ra ra  koi ga tomaru

Lyrics from Animelyrics.com
I sink into the sky that's pouring with rain
And become a sigh
No-one will notice... so look at me!
The weather forecast says puberty after rain
lu-lu-la-la, the love stops

Lyrics from Animelyrics.com
hitorikiri no amayadori
koohii ga itsumo yori nigai nda
atto iu ma ni anata iro de
tomeraretara raku na no ni
yamanai no

Lyrics from Animelyrics.com
As I take shelter from the rain alone
The coffee is more bitter than usual
And before I know it, I've been dyed to your colour
Ah, how much better I'd feel if I could just stop
But I shan't stop

Lyrics from Animelyrics.com
aishiteru to ka  suki nandesu to ka
zenbu kidzukanai no
honki na no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Whether it be 'I like you', or 'I love you'
You don't notice any of them
Even though I'm saying them for real

Lyrics from Animelyrics.com
niji ga kakatte yatto me ga atta
koi ni donkan na anata... dakara!
natsu no aosa ni suiteki ga kirari
ru ru ra ra  mizutamari
ru ru ra ra  tobikoete
ru ru ra ra  koi wo shiteru

Lyrics from Animelyrics.com
A rainbow spans the sky, and our eyes finally met
You're so clueless about love... and that's why!
The water droplets glisten in the summer blue
lu-lu-la-la, I'll jump over
lu-lu-la-la, This puddle
lu-lu-la-la, I'm falling in love

Lyrics from Animelyrics.com
ameagari ni...

Lyrics from Animelyrics.com
After the rain...

Lyrics from Animelyrics.com
kono shunkan mayowanai kasa wa iranai

Lyrics from Animelyrics.com
I won't hesitate in this moment- I need no umbrella

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here