Ref:rain

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Perfomed and lyrics by: Aimer
Composition by: Masahiro Tobinai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Raining  natsu no gogo ni  tooriame  kasa no shita
Kissing  nureta hoho ni  sotto kuchidzuketa
ano kisetsu ni  mada kogarete iru

Lyrics from Animelyrics.com
Raining: we're under an umbrella during a rain shower on a summer afternoon
Kissing: I softly kiss your wet cheeks
I'm still longing for that season

Lyrics from Animelyrics.com
Miss you  mado no soto ni  toozakaru keshiki-tachi
Breezing  niji ga mieta  sugu ni kiesou de
ame  ashita wa furanakereba ii

Lyrics from Animelyrics.com
Miss you: the sceneries pass by outside the window
Breezing: I saw a rainbow, but it seemed like it'd immediately disappear-
So I hope it doesn't rain tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo te ni tsukazu ni  uwanosora no hibi
Nothing but you're the part of me

Lyrics from Animelyrics.com
With my mind somewhere else, I spend my days lost in thought
Nothing, but you're a part of me

Lyrics from Animelyrics.com
mada  tarinakute
mada  kienakute
kasaneta tenohira kara osanasa ga
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
sonna fureezu ni nureteku  ame no naka

Lyrics from Animelyrics.com
I haven't had enough
And it's not disappeared yet-
The youth from our touching palms
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
I'm being soaked by these phrases in the rain

Lyrics from Animelyrics.com
tada  tarinakute
mada ienakute
kazoeta hi no yume kara sayonara ga
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
furerarezu ni iretara  waraeta ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
It's just not enough
And I just can't say it yet-
A farewell after the dreams of those limited days
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Had I kept myself from touching you, would I have been able to smile?

Lyrics from Animelyrics.com
Calling  shiroi iki ga  maiagaru  sora no shita
Freezing  tsuyoi kaze ni  sukoshi kajikanda te to
yowasa wo poketto no naka ni

Lyrics from Animelyrics.com
Calling: my white breath dances up beneath the sky
Freezing: I put my hand that's been numbed by the strong winds
And my weakness into my pocket

Lyrics from Animelyrics.com
doko wo miwatashite mo  toorisugita hibi
Nothing but you're the part of me

Lyrics from Animelyrics.com
The days passed by wherever I looked
Nothing, but you're a part of me

Lyrics from Animelyrics.com
mata  furetakute
tada  mabushikute
omowazu me wo sorashita yasashisa ni
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
sonna fureezu wo narabeta uta wo  ima

Lyrics from Animelyrics.com
I want to touch you again
You're just so bright
I unconsciously turned my eyes away from your gentleness
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
This is a song with those phrases put alongside one-another

Lyrics from Animelyrics.com
ano kaerimichi  basu ni yurarete
kanau hazu mo nai you na yume wo mita
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
kurikaesu kisetsu ni  narenai mama

Lyrics from Animelyrics.com
Swayed by the bus down that path home,
I saw dreams that could never come true
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
Still unaccustomed to the cycling seasons

Lyrics from Animelyrics.com
mou sukoshi kurai otona ni iretara  nante ieta darou?

Lyrics from Animelyrics.com
Had I been able to be just a little more mature, what could I have said?

Lyrics from Animelyrics.com
mada  tarinakute
mada  kienakute
kasaneta tenohira kara osanasa ga
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
sonna fureezu ni nureteku  ame no naka

Lyrics from Animelyrics.com
I haven't had enough
And it's not disappeared yet-
The youth from our touching palms
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
I'm being soaked by these phrases in the rain

Lyrics from Animelyrics.com
tada  tarinakute
mada ienakute
kazoeta hi no yume kara sayonara ga
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
furerarezu ni iretara  waraeta ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
It's just not enough
And I just can't say it yet-
A farewell after the dreams of those limited days
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
Had I kept myself from touching you, would I have been able to smile?

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here