Fukashigi no Karute
Karte of Mystery

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Performed by:
Sakurajima Mai (c.v. Setou Asami)
Koga Tomoe (c.v. Touyama Nao)
Futaba Rio (c.v. Tanezaki Atsumi)
Toyoyama Nodoka (c.v. Uchida Maaya)
Azusagawa Kaede (c.v. Kubo Yurika)
Makinohara Shoko (c.v. Minase Inori)

Lyrics by: Kodama Ameko
Composition by: Fox capture plan

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
katarenai  nemurenai  toroimerai
anata no miteru shoutai
dare mo yomenai karute
fukashigi  shiritai dake

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to express myself, unable to sleep, I day-dream
The identity of what you're looking at
Is a map that nobody can read
It's so mysterious-- all I want to do is understand it

Lyrics from Animelyrics.com
uso mo  genjitsu mo
docchi mo  shinjitsu datta no  hontou yo
kyou mo hitorigoto
nanni mo muri wo shinai de  watashi aisaretai

Lyrics from Animelyrics.com
Lies and reality were both truths--
It's true, believe me
As ever, I talk to myself today
I want to be loved, putting in no effort of my own

Lyrics from Animelyrics.com
uyamuya  sayonara  karui memai
anata no inai genshoukai
dare mo yomenai karute
jiishiki  afuredashite

Lyrics from Animelyrics.com
With an unclear farewell, my head's spinning
In the perceivable world without you
Is a map that nobody can read
I'm overflowing with self-conciousness

Lyrics from Animelyrics.com
kodou  sekaizou
itsumo kamiawanai no  itakute
maiyo negaigoto
nanni mo utagawanaide  mazari tokeaitai

Lyrics from Animelyrics.com
My heartbeat and how I percieve the world
Never seem to be in alignment, which hurts so bad
Every night I pray--
I want to melt and blend in, doubting absolutely nothing

Lyrics from Animelyrics.com
tawai nai  wakaranai  riyuu  sonzai
anata to nokosu koukai
dare mo yomenai karute
fuyukai  kurikaeshite

Lyrics from Animelyrics.com
Trivial and indeterminate reasons & existences
And the regrets I leave with you
Form a map that nobody can read
It's so unpleasant-- I repeat it over and over

Lyrics from Animelyrics.com
tadashii yume wa  kanashii koe wa
utsukushii?  utagawashii?  urayamashii?
nee, dore?

Lyrics from Animelyrics.com
Are the correct dreams, the sad voices
Beautiful? Suspicous? Something that make you jealous?
Hey, which one are they?

Lyrics from Animelyrics.com
katarenai  nemurenai  toroimerai
anata no miteru shoutai
dare mo yomenai karute
fukashigi  shiritai dake

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to express myself, unable to sleep, I day-dream
The identity of what you're looking at
Is a map that nobody can read
It's so mysterious-- all I want to do is understand it

Lyrics from Animelyrics.com
owaranai koto wa nai toroimerai
anata to matagu kyoukai
dare mo yomenai karute
shishunki  kizuguchi  mune no uchi
fukashigi  shiritai dake

Lyrics from Animelyrics.com
It's a daydream which will never end
You and I both have one foot on either side of the boundary
There's a map that nobody can read
Both puberty and wounds reside inside my heart
They're so mysterious-- all I want is to understand them

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here