National Anime Song Translation Month 2017!



Hiryuu no Kishi
Flying Dragon Knight

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: TRUE
Lyrics: Miho Karasawa
Composition: Tsukasa Yatoki (Arte Refact)
Arrangement: Takuya Sakai (Arte Refact)
Official MV (short): https://youtu.be/cPMd2VUZYvw

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Fight for the sky!!! 
afuredasu kanjou mou tomaranai 
mune ni idaita bokura no gensou (Just revolution) 

kienai aza ni obieteite mo 
toki ga mujou ni sugiteku dake 

susume yo (let's Burst up!!) arugamama 
ima koso (let's Boost up!!) kawaru toki 
kakumei no kane no ne ga dokomade mo hibiite yuku 
(To be the soldier, To be the soldier) 
mou koko ni wa irarenai 

kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku 
hajimari ga michiru mama densetsu ni nare 
tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete 
erabareshi mono o matsu sekai wa owari da New age 

Break for the sky!!! 
iradatsu omoi tsubusarete yuku 
kazoe kirenai kitai o se ni shite (Get evolution) 

dareka no namida nugueru no nara 
tsumi yo itami yo seigi ni nare 

hirumu na (let's Burst up!!) ken o tore 
izayuke (let's Boost up!!) takaraka ni 
kanashimi no zankyou ga kakugo no moto ni chiru made 
(To be the solider, To be the soldier) 
kono omoi wa yuruganai 

moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni 
waki agaru shoudou yo yuukan de are 
tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete 
bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda New world 

inochi no kagiri ai o shirou (sasageyou) 
chikara ya waza ja kokoro wa hakarenai (sabakenai) 
mamoritai mono ga aru nara tsuyoku are (seija de are) 
ketsui no FURAGU o furikazase 
Fight for the sky!!! 

kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku 
hajimari ga michiru mama densetsu ni nare 
tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete 
saijaku muhai no senshi yo sekai o tate 

moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni 
waki agaru shoudou yo yuukan de are 
tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete 
bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda New world 

hiryuu no gotoku habatake New age

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here