National Anime Song Translation Month 2016!



Hidamari Rhodonite
Rhodonite in the Sun

Log In to use the Songbox

 



Lyrics by Oda Asuka (Elements Garden)
Music and arrangement by Fujinaga Ryoutarou (Elements Garden)
Performed by Roselia

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
unmei o tsunagu akaki michishirube
tadatada mae e o mitsumete mezasu wa
koe to natte hyoujou to natte michibiite'ku
yasashii hito yo hidamari ROODONAITO

Lyrics from Animelyrics.com
Red signposts link fates
I just face forward and aim for them
Voices and faces are leading me onward
My kind person, rhodonite in the sun

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ga kajikande mo "daijoubu" to
kotoba de itsumo dakishimeta

Lyrics from Animelyrics.com
Even if my heart froze over,
You would always be there to hold me and tell me, "It will be okay"

Lyrics from Animelyrics.com
"egao hitoshizuku"
shiawase ga shimiwatatte
"hoho nurashita yoru mo"
subete uketome shinji
"kawaru yo sekai ga"
konna ni mo itooshisa de michite'ru
asu mo mabushii kurai ni

Lyrics from Animelyrics.com
A single drop of a smile
Diffuses into happiness
I'll accept everything, even tearful nights
And believe
The world will change
It's so filled with kindness
Enough that tomorrow will be dazzling, too

Lyrics from Animelyrics.com
hanarete ite mo kaeru basho ga aru
donna toki demo soba ni ite kureta
taiyou to natte tsuki to natte terashite'ku
tsuyoi hito yo hidamari ROODONAITO

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we're apart, I have a place I can call home
You were always by my side
The sun and the moon go on shining
My strong person, rhodonite in the sun

Lyrics from Animelyrics.com
hagemasu mahou no you ni sasayaita no
"anata ga ireba kowakunai yo"

Lyrics from Animelyrics.com
Like a magic spell of encouragement, you whispered to me
"As long as you're here, I won't be afraid"

Lyrics from Animelyrics.com
hibi wa
"irodzuki kirameku"
sukima naku azayaka ni
"hajimete no kimochi o"
oshiete kureta motto
"namae o yobu koe"
konna ni mo tokubetsu na koto da to
omoi afurete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The days
Shine colorfully
Brightly, without gaps
You taught me
How to feel for the first time
The voice calling my name
Is such a special thing
My feelings are overflowing

Lyrics from Animelyrics.com
"egao hitoshizuku"
shiawase ga shimiwatatte
"hoho nurashita yoru mo"
subete uketome shinji
"kawaru yo sekai ga"
konna ni mo itooshisa de michite'ru
asu mo mabushii kurai ni

Lyrics from Animelyrics.com
A single drop of a smile
Diffuses into happiness
I'll accept everything, even tearful nights
And believe
The world will change
It's so filled with kindness
Enough that tomorrow will be dazzling, too

Lyrics from Animelyrics.com
kansha o...

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you...

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, oh...

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, oh...

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here