National Anime Song Translation Month 2017!



Boku ga Boku no Mama
I stay myself

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd opening

Performed by: THE SPIN
Lyrics: MARU
Music composition: Shin
Music arrangement: THE SPIN, Shin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
boku ga boku no mama irareru basho sagasou
tsuki ni terasare hashiridasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to search a place where I can be myself
Illuminated by the moon, I start running

Lyrics from Animelyrics.com
nurui shakai nado shikato shite
bokura ga atarashii ruuru ni nare

Lyrics from Animelyrics.com
I ignore things like a lenient society
We became a new rule 

Lyrics from Animelyrics.com
hora buchikowase kono te de

Lyrics from Animelyrics.com
Look, I'll destroy it  With this hands

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko?
dare no iinari ni mo naru na yo
yume wa shinjiro furikazase

Lyrics from Animelyrics.com
Where is the place you wished for to be yourself? 
Don't become someone's yes-man
Believe in your dreams and raise up

Lyrics from Animelyrics.com
genkai o shiru ki nado zero da
dakara zettai akiramenai

Lyrics from Animelyrics.com
Things like 'limits' -I have no intent learning about them
That's why I'll never give up 

Lyrics from Animelyrics.com
hora tokihanate kokoro o

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, release it- your heart

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga boku no mama iru tame ni wa kitto
dame na tokoro mo mitomenakucha
nando naite mo haiagare

Lyrics from Animelyrics.com
For the sake of being myself 
I must recognize the places that are no good
No matter how often I cry, I'll stand up again

Lyrics from Animelyrics.com
michi ga nai no nara tsukurya ii
mirai kaeru no wa jounetsu sa

Lyrics from Animelyrics.com
If there's no path it's ok to make one 
I'm passionate about changing the future

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
shinjita omoi o tsuranuku nda
sou da saigo wa piisu shitai

Lyrics from Animelyrics.com
For the sake of being myself, I'll always
Stick to my beliefs
That's right, In the end, I want to make the last piece

Lyrics from Animelyrics.com
miraieigou piisu shitai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to make a piece of eternity

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Ghdf

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here