Suigintou no Yoru
The Mercury-Lamp-Lit Night

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Bleach Beat Collection (1st Session:03) Ishida Uryuu
Track # 3

Description: Ishida Uryuu song

Sung by Sugiyama Noriaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
yomichi ni ukanda suigintou no hikari
namida mo nai no ni nazeka nijimitatsu yo

Lyrics from
The mercury lamp light that floated on the night road
Somehow blurs even without tears

Lyrics from
yomichi ni hisonda boku no kuroi kage
nasake mo nai no ni nazeka ashibaya ni

Lyrics from
My black shadow hidden by the night road
Somehow speeds up even without compassion

Lyrics from
senaka ni mou hitotsu namida no nioi
tsuite kuru tsuite kuru
tsuite kuru tsuite kuru

Lyrics from
The scent of one more tear
Draws nearer, draws nearer
Draws nearer, draws nearer

Lyrics from
senaka ni mou hitotsu kokoro no mayoi
nigete yuku oikakeru
nigete yuku oikosarete'ku

Lyrics from
One more uncertainty of the heart
Runs from me, I chase it
Runs from me, it passes me by

Lyrics from
hitotsu futatsu no kage kasanari
GUSARI to mune hitotsuki
futatsu no kage tokeru suigintou no yoru ni

Lyrics from
One, two shadows overlap
Piercing through my chest
The two shadows melt in the mercury lamp-lit night

Translated and transliterated by EJTranslations

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here