National Anime Song Translation Month 2016!



Tane wo Maku Hibi

Log In to use the Songbox

 


Description: 13th Ending Song

Sung by: Atari Kousuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo no machi no, itsumo no fuukei ni
Monokuro no kaze ga fuite iru
Kasuka ni kaoru, tamerai no KAKERA ni
Kokoro no dokoka, yurete iru

Dakedo itsudemo jibun no shinjite
Kawaru jidai no naka, kawarazu ni iretara

Tame wo maku hibi ga atte, mizu wo yaru hibi ga atte
Itsuka mierunda kibou to iu me ga
Tsumazuita hibi ga atte, mae wo maku hibi ga atte
Itsuka mierunda, michinaru tsubomi ga
Ima wa tada, me no mae no michi
Yukkuri to susunde yuku

Kinou to kawaranu kyou datta to shite mo
Kitto nani ka ga kawatte iru

Ashita ni tsunagaru subete no imi wo
Sukoshi zutsu de ii, kono mune ni kizande

Tane wo maku hibi ga atte, mizu wo yaru hibi ga atte
Itsuka mierunda, bokura no mirai ga
Harewataru hibi ga atte, ame ga furu hibi ga atte
Itsuka mierunda, nijiiro no mirai ga
Ima wa tada, me no mae no michi
Yukkuri to susunde yuku

Tooku, tooku, tsudzuite yuku
Bokura no ikiru michi
Kasanari atte, tsunagari atte
Itsuka wa ichimen ni, egao no hana ga saku

Tame wo maku hibi ga atte, mizu wo yaru hibi ga atte
Itsuka mierunda, bokura no mirai ga
Tachidomaru hibi ga atte, kotae sagasu hi ga atte
Itsuka waraunda, yasashiku waraunda
Ima wa tada, me no mae no michi
Bokura wa susunde yuku

Transliterated by Murasaki Izumi

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here