Kureyuku Hitotose
Waning Year

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Original Soundtrack 4
Track # 17

Description: From CCS Original Soundtrack 4

Full Chorus Mix
Sung by: Iwao Junko (Daidouji Tomoyo)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
harukeki yama no ha hi wa ochite
toki nagareshi nagori tsugen
narekashi kane no ne ni
shibashi wa ikowan

Lyrics from Animelyrics.com
The Sun descends over the summit of the faraway mountain,
while the time leaves no remnants of its passage.
Now, let us have a short rest
at the sound of the ringing bells.

Lyrics from Animelyrics.com
kureyuku hitotose
taema naki megumi yo
tataen iza kozorite

Lyrics from Animelyrics.com
Now that this year is waning,
let us praise together,
oh, for an endless blessing.

Lyrics from Animelyrics.com
hatenaki misora ni hoshi ukabi
yo o michibiku shirube o nasu
mayoishi waga michi ni
mikami wa shimesan

Lyrics from Animelyrics.com
The Stars rise upon the endless beautiful sky,
becoming friends that guide us on the night.
Even if we get lost on the roads,
God will guide us.

Lyrics from Animelyrics.com
kureyuku hitotose
tokoshie no shiawase
inoran iza kozorite

Lyrics from Animelyrics.com
Now that this year is waning,
let us pray together
for an everlasting happiness.

Lyrics from Animelyrics.com
shizukeki yuube ni yume yasuku
shu wa amaneku mamoritamou
ama narumi tsukai wa shinabe o kanaden

Lyrics from Animelyrics.com
Let us have a peaceful dream in this quiet evening,
may the Lord offer everything His protection,
as the heavenly angels play their melody.

Lyrics from Animelyrics.com
kureyuku hitotose
uruwashiki ashita yo
mukaen iza kozorite

Lyrics from Animelyrics.com
Now that this year is waning,
let us receive together,
oh, a beautiful tomorrow.

Transliterated by animeyay

Translated by aquagon

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here