Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Yorokobi no Carol
Joyful Carol

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Tomoeda Christmas Concert
Track # 2

Description: Tomoyo song

Vocals: Iwao Junko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
o-tomodachi koe o kaketara
o-heya o kazaritsukete
tokubetsu na kyou to iu hi o
saa Merry Christmas iwaimashou

Lyrics from
My friends, let's raise our voices in song
And decorate the room
On the special day known as today
Let's celebrate a merry Christmas

Lyrics from
tanoshimi de nemurenakatta
nebusoku mo heiki da yo

Lyrics from
I was so excited, I couldn't sleep
But even though I'm low on sleep, I'm fine

Lyrics from
*hora mune ni Ding Dong
hibiku yo shiawase no kane ga
anata ni mo kikoeru deshou
yorokobi no KYARORU

Lyrics from
*Ding dong- Listen, in my heart
The bells of happiness ring
You can hear it too, can't you?
This joyful carol

Lyrics from
o-ryouri wa ichiyadzuke demo
MAMA kara moratta RESHIPI
kanpeki ni MASUTAA shitara
saa Happy Christmas junbi OK

Lyrics from
Though I only have one night to cook
Mama gave me a recipe
If I can master it perfectly
I'll be prepared for a happy Christmas

Lyrics from
PAATII ga machikirenakute
nandomo mado o aketa

Lyrics from
Unable to wait for the party
I opened the window many times

Lyrics from
**hora soto wa Ding Dong
    konayuki gin'iro ni hikaru
    watashi kara anata ni okuru
    yorokobi no KYARORU

Lyrics from
**Ding dong- look, outside
   The powder snow shines silver
   It's a gift from me to you
   This joyful carol

Lyrics from
o-tomodachi minna atsumatte
yamadzumi no PUREZENTO
KYANDORU ni hi o tomoshitara
saa Holy Christmas utaimashou

Lyrics from
My friends, let's all gather
Around the mountain of presents
When we light a candle,
Let's sing of a holy Christmas

Lyrics from
rainen mo minna ni totte
suteki de arimasu you ni

Lyrics from
I hope that next year, too
Will be wonderful for everyone

Lyrics from
Repeat *

Lyrics from
Repeat *

Lyrics from
Repeat **

Lyrics from
Repeat **

Translated and transliterated by bluepenguin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here