National Anime Song Translation Month 2017!



Edelweiss

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Asaka
Lyrics, Composition and Arrangement: Yusuke Shirato

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
if...as Edelweiss scaring in the dark

soshite sekai ga boku no koto wasurete mo

nandome no magarikado darou
boku ga mita kibou nara koko de
daredemo nai  kimi ga iru sore dake de ii
waratte

yagate
rasen no you ni megutte mo
hana wa
kage no katachi o shiranai

if...as Edelweiss tenohira ni
if...as Edelweiss scaring in the dark

soshite sekai ga boku no koto wasurete mo  kizukenai
kaze ni obieteta
boku mo mata kawatte iku yo

dokomade mo tsuzuku sekai ni
okizari ni sareru no wa iya da
takusan no hito o kizutsukete iku no?
soredemo...

yagate
rasen no kage wa hikari ni
hana wa
namida o kawakashite yuku

coz...live in this world laugh you and me
coz...live in this world want to be a light

kono kimochi wa uso janai  tsuyoku itai  tamerawanai
dareka no negai ni se o mukete aruita kinou

I want be a Edelweiss
I want be a Edelweiss

nee sekai wa
sekai wa yasashii

if...as Edelweiss scaring in the dark
but...as Edelweiss want to be a light

hitorikiri de koraeteta ano kimochi wasurenai
kaze ni obieteta
boku mo mata kawatte iku yo

boku dake no kizu janai yo
taisetsu na mono ga arunda
mata mieta kibou ni ima
hashiritsuzukeru

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here