Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Clouded Sky (Japanese Ver.)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: ECHO (Japanese Side)
Track # 10


Sung by: ZHIEND (Marina)
Lyrics: Maeda Jun
Composition and Arrangement: Syuyo Hikari

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Saa utaou owaranai uta
Saa mezasou kimi no soba

Lyrics from Animelyrics.com
Come, let's sing a never-ending song
Come, let's go to be by your side

Lyrics from Animelyrics.com
Saa tatakou otagai no te wo
Saa odorou nemuru made

Lyrics from Animelyrics.com
Come, let's clap our hands together
Come, let's dance till we fall asleep

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto shiranakatta asu no yukue sae

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure I wouldn't have known what tomorrow would bring

Lyrics from Animelyrics.com
Harero kono sora
Yuuutsu ni naranai makenai
Taiyou kao dase
Sou surya kimi mo kaettekuru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Sky, clear up
I must not get depressed, I won't lose
Sun, show your face
If it does, you can come back

Lyrics from Animelyrics.com
Saa sawagou nanimo ki ni sezu
Saa waraou kanashimi mo

Lyrics from Animelyrics.com
Come, let's rejoice without worrying about anything
Come, let's laugh even if we're sad

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo atashi wa nakushite bakari
Kodomo no you ni sagashi tsudzukete irun da
Yubi no sukima wo ochiru suna no you ni hakanai

Lyrics from Animelyrics.com
I was always losing things
I went on searching for them like I was a child
they were fleeting, like sand slipping through the cracks of my fingers

Lyrics from Animelyrics.com
Hikui haru kumo
Mou sugu ame ga furisou na hi
Kimi wa totsuzen kieteshimattan da
Dokoka e

Lyrics from Animelyrics.com
Clouds, low and thin
On a day where it felt like it could rain any moment
You disappeared suddenly
To somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto kidzuiteta kimi wa nanimokamo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure you realized everything

Lyrics from Animelyrics.com
Harero kono sora
Yuuutsu ni naranai makenai
Taiyou kao dase
Sou surya kimi mo kaettekuru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Sky, clear up
I must not get depressed, I won't lose
Sun, show your face
If it does, you can come back

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo nakushite bakari itsudzukeru kodomo da
Yubi no sukima ni nokoru suna ga tada itoshii

Lyrics from Animelyrics.com
I remain a child that is always losing things
The sand that remains in the cracks of my fingers remains precious

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here