Sinking Ships (Japanese Ver.)

Log In to use the Songbox


Album / Collection: ECHO (Japanese Side)
Track # 4

Sung by: ZHIEND (Marina)
Lyrics: Maeda Jun
Composition and Arrangement: Syuyo Hikari

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ano takarajima ni wa nani ga kakusareteru no
Sore wo sagashi ni deta
Umi wa kurutta you ni are fune wa shizumu
sonna mon da jinsei nante

Lyrics from
What is hidden on that treasure island?
We set out to search for it
It stormed like the sea was crazy; our boat sunk
That's just how human life is

Lyrics from
Te ni shitai mono wa itsumo tooku
Azawaratteru kiba wo misetsuke
Dou se nara nanimo shirazu ita hou ga shiawase datta

Lyrics from
The things we want to obtain are always far away
Sneering and showing off our fangs
I was happier when I knew nothing about it

Lyrics from
Otona ni natte shiru
Takara wa jibun ja nai dareka ga motte ite
Kesshite hanasazu ni iru
Sore wa saisho kara erabarete iru mono

Lyrics from
When you grow up you know
The treasure isn't yours - it is owned by someone else
Who will never give it up
They are the people chosen from the start

Lyrics from
Fukouhei nanda umareta toki kara subete wa

Lyrics from
Everything is unfair from the time we are born

Lyrics from
Kimi wa nani wo motome umi e deru
Mata shizumu dake akirame na yo mou
Bunsouou ni ikite ikeba ii
Sorenari ni tanoshii desho

Lyrics from
What did you set off to the sea to claim?
You will just sink, so give up already
It's best to live within your own means
That in itself is enjoyable

Lyrics from
Soredemo ikitai to iu no nara
Atashi mo tsuite iku yo ii ka na
Kamisama wo sukoshi demo ii
Mikaesu tabi ni detai

Lyrics from
That said, if you say you want to go
I wonder if it would be all right for me to ask to come with you?
I want to go on a journey
To triumph over God, even just a little

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here