Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kimi Sae Ireba
As Long As You Are Here

Log In to use the Songbox


Listen to MIDI MIDI audio available

Description: -

Vocals: DEEN

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kimi sae ireba  donna shoubu mo kachitsuzukeru
Kurayami wo kirisaku you ni   I need your love

Lyrics from
As long as you are here, I can always win any matches
Like cutting through the darkness, I need your love

Lyrics from
Suu cm (senchi) no zure wo kasanete  guuzen wa unmei ni naru
Kuttaku naku warau koe ni menjite
Yojigen no kaiwa mo narete  tsuihikikomareteyuku

Lyrics from
Piling up the few cm of gaps, coincidences turn into destiny
In consideration of your non carefree laughter
I get used to the four dimensional talks and I am being pulled in

Lyrics from
*Kimi sae ireba  harukana michi mo koeteyukeru  donna toki mo manorinuku
Daichi no mizu wa sukitooru hana wo sakaseru kate
Kurayami wo kirisaku you ni   I need your love*

Lyrics from
*As long as you are here, I can pass the distant roads.  I will protect you
The land's water is the food to blossom the clear flowers
Like cutting through the darkness, I need your love

Lyrics from
Umare kawattemo...
Sonna serifu  kodawari wa boku no yowasa
Chotto nigegoshi da to shitemo  kawaranu ai wa chikaeru
Kantan jya nai futari dakara ii

Lyrics from
Even if we are reborn. . .
That kind of line, my weakness is my strain
A little weak-kneed I may be, I can swear my unchanging love
It is good because the two aren't easy

Lyrics from
Usukushii no wa kowarekake da to shitteru kara? Kisu de tagai wo kakushite
Suihensen no saki ni ashita ga aru to shitara
Namikaze mo waruku wa nai   I'm no match for you

Lyrics from
Is it because you know that partly broken is beautiful?  Hiding each other
with a kiss.
When I learned that beyond the horizon there is a tomorrow
The waves and winds are not so bad.  I'm no match for you.

Lyrics from

Lyrics from
* Repeat

Lyrics from
Arifureta kotoba wo narabete  La La Love

Lyrics from
Lining up the overflowing words, La La Love

Transliterated by SKR KNMT <[email protected]>

Translated by Neko Mimi <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here