National Anime Song Translation Month 2017!



Cobalt

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: TrySail (Momo Asakura, Sora Amamiya, Shiina Natsukawa)
Lyrics: Naohisa Taniguchi
Composition: Naohisa Taniguchi
Arrangement: Naohisa Taniguchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hatenai sora...

kinou to wa chigau   massara na kimochi wa
honki no kotoba o koete   motto RIARU ni

kono mama ja IA ya   sou itte nakidashita
ano hi no KIMI no chikai
sukoshi kurai   MIE o hattatte ii

kawaranai kako   shinjita mirai
subete ukeireru keredo
hitorikiri ja totemo   kakaekirenai

hatenai sora   setsunai ketsui
mujun datte kamawanai
nakama to miru yume yo   KOBARUTO ni somare!

hirumu ma mo naku   moyashi tsukuse
namida mo egao mo yuuutsu saemo

ima   hiraketa sekai   fumidasu inochi
unmei nante kaerareru
hashiridashita kaze yo   KOBARUTO ni somare!
kagirinaku RIARU ni!

GARASU bari no biru   utsuru minna no sugata
ashita mo onaji datte   yakusoku ga hoshii

torikae ga kikanai   hito mo jikan mo basho mo
kyokugen o mezasu KIMI wa   mabushigariya
soredemo te o nobashi   tenkuu o nozondeta

itsudatte shinbutai   takanaru CHAIMU
tsukue mitecha wakaranai
seiippai wa itsumo   taiyou no shita

hatenai sora   setsunai ketsui
joushiki nado uchikudake
nakama to miru yume yo   KOBARUTO ni somare!

furueteru koe   furishibori
urunda hitomi no oku de
kowai kurai KIMI wa kakugo o kimeteta

kawaranai kako   shinjita mirai
subete ukeireru keredo
hitorikiri ja totemo   kakaekirenai

hiraketa sekai   fumidasu inochi
unmei nante kaerareru
hashiridashita kaze yo   KOBARUTO ni somare!

nakama to miru yume yo   KOBARUTO ni somare!
ashita mezashite
hashiridashita kaze yo   KOBARUTO ni somare!
kagirinaku RIARU ni!   yume mita toori ni!

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76901.html

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here