National Anime Song Translation Month 2016!



Clione no Akari
Lights of the Clione

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: aki
Lyrics: Aki Deguchi
Composition: Hideto Ishida

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kasuka ni kikoeta ki ga shita
sou tashika ni kimi no koe
kokoro no oku ni shimatte ita
kizu ga sukoshizutsu hiraku

boku wa sugu furikaeri
sotto me o tojita
ano hi no kioku  yomigaeru
nodo no oku  hirogatte tta
tansan no aji ga
kotoshi mo mata omoidasunda

akogareta natsu no sora no shita
tatta hitokoto ga ienakute
nomikake no sooda
biidama ni
utsuru kimi no hitomi  sono shigusa
yasashii utagoe mo
awa ni tokete kiete itta

komorebi tsutsumareru you na
sonna yawaraka na basho
sugoshita jikan iroasenu you ni
aoiro de nuritsubusou

sono te nigirikaesu koto
seiippai datta
yaketa hada ima mo itamu
sekken no kaori shatsu no shiwa
kirei na te  matsuge mo
ima demo wasurerarezu ni iru

kirameita natsu no sora no shita
te o nobasu hodo kiesou de
kimi o shiranakatta ano hi ni
mou modorenaku natte shimatte ita
tokei wa modosenai
boku wa koko o ugokenai yo

akogareta natsu no sora no shita
tatta hitokoto ga ienakute
nomikake no sooda
biidama ni
utsuru kimi no hitomi  sono shigusa
yasashii utagoe mo
awa ni tokete kiete itta

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here