National Anime Song Translation Month 2017!



Hadashi no Mama demo Kowakunai

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Artist: Ayaka Ohashi
Lyrics: Aki Hata
Composition: Atsushi Harada
Arrangement: Takuya Sakai
Video: https://youtu.be/aTCV8G-VoFs

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
mezame ni omou no wa   atarashii asa no naka de
watashi wa kono sekai ga suki nano   daisuki nano

hikari ni yobaretara   hadashi no mama demo mukai taku naru
tomenaide   watashi motto motto tooku e

SUTEPPU fumi nagara sagashiteta
sure wa kitto ne
"bouken ni deru yo"   kokoro ga yume miteru tobira

kyou ga tanoshiku hajimaru   RETTSU GOO!
oikakete mita ano kumo   docchi e nigeta no kana
hayaku tsukamae nakucha
tanoshisa hajikete   RETTSU GOO!
oikakete dokomade datte
issho nara ikesou   tonari ni ireba   mou kowakunai kara

mainichi tameshitai na   atarashii michi wa itsumo
watashi o matteru youna yokan ni   me o tojita no

namae o tsubuyaite   totsuzen ki ga tsuku
aitai hito wa anata no   watashi namida de sou da yo

SAIN okuttara   kocchi kite
ima wa kocchi mite
"aitai yo"   fui ni kokoro ga hikare au shunkan

datte kore kara hashiru yo   MAIWEI!
pittari na RIZUMU da yo to   shinkokyuu shite mitara
nazeka warai dashiteta
kore kara hashiru yo   MAIWEI!
pittari na RIZUMU no wake wa
issho no koukishin   tonari ni ite yo   sou kowakunai kara

suki da yo... sono imi wa nani kana
mune ga gyutto ne   atsuku fukurami yume miteru tobira

datte kyou ga tanoshiku hajimaru   RETTSU GOO!
oikakete mita ano kumo   docchi e nigeta no kana
hayaku tsukamae nakucha
tanoshisa hajikete   RETTSU GOO!
oikakete dokomade datte
issho nara ikesou   tonari ni ireba   mou kowakunai kara

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here