National Anime Song Translation Month 2016!



Checkmate!?

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: MICHI
Lyrics: RUCCA
Composition: Junpei Fujita (Elements Garden)
Arrangement: Seima Iwahashi (Elements Garden)
Official MV (short): https://youtu.be/4t6ElbwlnCE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Now, Hurry!   Comin" Fantasy!   yume o sagashiteru   sousasen wa YABU no naka
kirakira hikaru   ishi wa   migakanakya   fuuka shiteku dake
More, Boogie-Woogie!   Wonder Line!
kodou ga namima de   GURAMARASU na netsu ni naru
kotoba ni naranai yokan   uzumaite   mune ga sawagidasu   natsu ga iromekidasu

seishun gunzougeki ni wa   yukari no nai   hazu na no ni
marude "GIMIKKU"   "TORIKKU"   "GOSHIPPU"   "SUTEPPU"
soudouin shite   mi o yurase   tanoshinde
saa   ima   JAZZY   de FUNNY na   sokkyou de   SESSHON!   koko ni hajimaru   Play!

KIMI to watashi to de   FANTASUTIKKU!   ichido kiri dake no   Boy Meets Girl
SHUGAA to SUPAISU   gochamaze ni   JAIBU shite
mada   tomenaide   SUKYANDARU!   "kore kara ga saijoukyuu" tte
kamisama no SHINARIO   koete   hashiridashiteku   Go Round!

nanda   kanda   Do you Understand!?   "CHEKKUMEITO made"

Now, Hurricane Fantasy!   juuou mujin ni
hajiketobu yo   POPPUKOON RABAA
mujaki na kao de   KOKORO midasu no wa   tsumibukaki taiyou
More, Boogie-Magic!   Tender Line!
yureru KAGEROU ga   mousou o karitateteku
KURAKURA saseru suki ni   namimokamo   omoidoori ni naru?
kawatteku RIARAIZU

seigousei toka iranai   negau mama   arugamama
sonna "naniga, dou de, kou de, DOONATTSU tten no?" tte
busui da wa   kikanaide
saa   hora   SUNNY   de BUNNY na   TENSHON de   RAIDO ON!
natsu no domannaka   Fly!

KIMI to watashi no   DORASUTIKKU!   deai koso   michi no Suddenly
BITAA to SUIITO   kuchibiru de   SHEIKU shite
mou   kizuiteru!?   SHUUTINGU SUTAA   matataku ma
sugisatteku
OTONA ni naru mae ni   kawasu yakusoku wa kitto   So Tight!

FEIKU no hazu ga   RIARU ijou ni   RIARU ni kanjiru
ichizu na KISEKI   machiukeru sekai
zutto   kore kara   issho nara   tsuzuku desho?

KIMI to watashi to de   FANTASUTIKKU!   ichido kiri dake no   Boy Meets Girl
SHUGAA to SUPAISU   gochamaze ni   JAIBU shite
mada   tomenaide   SUKYANDARU!   "kore kara ga saijoukyuu" tte
kamisama no SHINARIO   koete   hashiridashiteku   Go Round!

nanda   kanda   Do you Understand!?   "CHEKKUMEITO made"

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here