Anata to Iu Jikan
your hour

Log In to use the Songbox


Description: Ending Song

Lyrics/Composition: rino
Performed by CooRie

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
nemuri ni tsuku mae ni ha itsumo
anata ga ukande kieru
yasashii koe senaka itoshi sugite naketa yo

Lyrics from
before i go to sleep
you would always float into my mind and disappear
your gentle voice, your back... they were so endearing they brought tears to my eyes

Lyrics from
keigo majiri no itsumo no KENKA?
nureta matsuge wo kakushita
kokoro no kyori hakaretara ii kedo
muri mo shitakattana

Lyrics from
you know the fights we used to have where i would act formal and cold?
i was hiding my misty eyelashes
it'd be nice if i could measure the distance between our hearts
but i also wanted to do more than was possible

Lyrics from
anata to iu jikan ga
ima mo kono mune wo kogesu itai hodo
saigo ni tsuita uso "heiki... wasureru yo"
a~a nemurenai na

Lyrics from
your hour
a time that still makes my chest burn till it aches
i uttered a lie at the very end: "it's okay... i won't remember a thing."
ah... i can't sleep

Lyrics from
yakusoku ga nigate datta yone
yaburi takunai kara da... to
aenai hi ni tsunoru setsunasa mo warukunai

Lyrics from
i wasn't good at keeping promises, i feared i would break them....
on the day we couldn't meet because of that excuse
the pain that welled up inside didn't feel half bad

Lyrics from
komara setakute ijiwarushita
doko de miushinattan darou
toki ha nani wo kaeteku no?
itsuka ha tsuyoku nareru no kana

Lyrics from
i was mean to you only because i wanted to annoy you
where did i lose sight of you?
what change will time bring?
could i become strong one day?

Lyrics from
anata to iu jikan ga
oshiete kureta nukumori arigatou
deaute yokatta to zutto omoeru yo
a~a suki datta na

Lyrics from
your hour
it taught me warmth, and i'm thankful for that
i will never regret that I met you
ah... i must have loved you

Lyrics from
anata to iu jikan ga
ima mo kono mune wo kogesu itai kedo
deaute yokatta to zutto omoeru yo
a~a oyasuminasai

Lyrics from
your hour
a time that still makes my chest burn and ache
but i will never regret that I met you
ah... good night

Transliterated by guuchan

Translated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here